滿紙自憐題素怨，片言誰解訴秋心。
一從陶令平章後，千古高風說到今。
（我被詩魔侵擾，不分晝夜地沉浸在創作中；倚靠在圍着籬笆的石頭上獨自沉吟。
我迎着寒霜書寫下那清秀脫俗的文案；對着月亮口吐芬芳。
滿紙都是我的自憐和那蒼白無力的愁怨，到底有誰能理解我，聽我訴說這秋日的心事啊。
自從陶淵明評價過菊花後，她那高尚的品格就被一直傳頌至今。）
畫菊蘅蕪君
詩餘戲筆不知狂，豈是丹青費較量。
聚葉潑成千點墨，攢花染出幾痕霜。
淡濃神會風前影，跳脫秋生腕底香。
莫認東籬閒采掇，粘屏聊以慰重陽。
（寫完詩後我信筆塗鴉，渾然不知自己的狂放；雖然不是專業的繪畫作品，也費了我不少斟酌與構思。
國畫中攢三聚五的畫葉子的方法我不用，我用潑墨的方式使畫面呈現千點墨的樣子；然後菊花畫出被霜凍過的痕跡。
用水墨濃淡的表現手法，表現出菊花的精神，以追求神似，好像在風中搖曳。那跳躍靈動的姿態仿佛從我的腕底生出香氣。
不要以為這只是無聊時效仿陶淵明採菊的情景；把這幅畫貼在屏風上，權作對重陽節的一種慰藉吧。）
問菊瀟湘妃子
欲訊秋情眾莫知，喃喃負手叩東籬。
孤標傲世偕誰隱，一樣花開為底遲？
圃露庭霜何寂寞，鴻歸蛩病可相思？
休言舉世無談者，解語何妨片語時。
（想要探尋秋天的情愫，卻無人能懂；只能喃喃自語，背着手去菊花園問。
像我這樣明顯的身份和地位能帶着誰一起去隱居呢？同樣是開花，為什麼我開得這樣遲？
菊花圃中的寒露、庭院裏寒霜是何等的寂寞；秋雁南歸，蟋蟀停止了鳴叫可曾引起你的相思？
不要說這世界上沒有可以交流的人；如果有誰能理解我，哪怕只是一兩句簡單的對話，也足夠了。）
簪菊蕉下客
瓶供籬栽日日忙，折來休認鏡中妝。
長安公子因花癖，彭澤先生是酒狂。
短鬢冷沾三徑露，葛巾香染九秋霜。
高情不入時人眼，拍手憑他笑路旁。
（每天忙着剪花插瓶和在籬笆邊上種花；折來的花不要當作是鏡中的妝容。
有花癖的長安公子和愛酒狂的彭澤先生。唐代詩人杜牧有愛菊花的癖好；東晉田園詩人陶淵明是個酒狂。
鬢角的短髮上還沾着田園中的露水，頭巾也染着深秋的寒霜。
這樣超脫世俗的情趣不被當時的人所理解，那就任憑他們在路邊拍手取笑吧。）
菊影枕霞舊友
秋光疊疊復重重，潛度偷移三徑中。
窗隔疏燈描遠近，籬篩破月鎖玲瓏。
寒芳留照魂應駐，霜印傳神夢也空。
珍重暗香休踏碎，憑誰醉眼認朦朧。
（秋天的夜晚，小路上的菊影被燈光月光照的重重疊疊，且悄悄地移動着。
稀疏的燈光隔着窗戶照到外面，描繪出遠近不同的菊影；月光穿過竹籬的縫隙投射在地上，呈現出玲瓏的投影。
菊花投下的影子裏駐足了它的精神；影子裏地面上的霜印像夢一樣空幻。
請珍惜這菊花的暗香，不要輕易踐踏；不管是誰，都像醉眼看花一樣，朦朦朧朧。）
菊夢瀟湘妃子
籬畔秋酣一覺清，和雲伴月不分明?。
登仙非慕莊生蝶，憶舊還尋陶令盟。
睡去依依隨雁斷?，驚回故故惱蛩鳴。
醒時幽怨同誰訴，衰草寒煙無限情。
（深秋時節在籬笆邊上酣睡一場後醒來，分不清夢裏是與雲共舞，還是伴月同飛。
嚮往仙界，並非羨慕莊周變成蝴蝶；而是想起曾經追尋陶淵明隱居生活的誓言。
入夢時，我依依不捨地隨着南飛的大雁遠
第149章 重陽節菊花詩會
