各位覺得這裏該題個什麼名字好呢？」大家聽了，紛紛出主意，有的說應該寫上「疊翠」兩字，有的提議「錦嶂」，還有人說「賽香爐」，更有建議「小終南」的，各種命名，加起來有幾十個之多。
其實大家都知道賈政想考考寶玉的學習進展，所以都故意起些俗套的名字應付。寶玉也猜到了大家的心思。賈政聽後，就讓寶玉試試看。寶玉說：「古人有句話，『編新不如述舊，刻古終勝雕今。』而且這裏也不是主要景觀，沒什麼特別好題的地方，只是讓人進一步探景罷了。不如就直接用那句老詩『曲徑通幽處』，聽起來既大方又有格調。」大家都夸寶玉：「說得太對了！二少爺真是聰明，才情出眾，不像我們，書讀得呆板。」賈政笑着回應：「別誇過了頭，他年紀還小，只是用一點知識裝十點門面，讓大家樂一樂。我們再看看有沒有更好的選擇。」
說着話，他們走進了石洞。洞裏樹木茂盛，開着奇異的花朵，美麗奪目，一條清澈的小溪從花木叢中彎彎曲曲地流過石頭縫隙。往裏再走幾步，方向轉向北，地面變得平坦開闊，兩旁高聳的樓閣仿佛插在空中，屋頂雕刻精美，欄杆裝飾華麗，一切都隱藏在山谷和樹梢之間。低頭看去，溪水像雪一樣潔白，流過石階，好像穿越雲層，白色的石頭做成的欄杆圍繞着池塘，石橋分三段跨過水麵，橋上的石雕獸頭好似吞吐着水流。
橋上建有一座亭子。賈政和大家登上亭子，靠着欄杆坐下。賈政問：「大家覺得這個亭子叫什麼名字好呢？」
大家都說：「以前歐陽修寫的《醉翁亭記》裏提到『有亭翼然』，不如就叫『翼然亭』吧。」賈政笑着說：「『翼然』聽起來不錯，但這亭子是建在水邊的，名字應該更貼近水的主題才對。我覺得可以借鑑歐陽修描述水流的話，用他那個『瀉』字。」有個人就接着說：「對，對，『瀉玉』這個名字更好。」賈政摸着鬍鬚思考了一下，抬頭看到寶玉在旁邊，就笑着讓他也想一個名字。
寶玉聽了父親的話，趕緊回答說：「老爺剛才的想法挺好的。但是仔細想想，以前歐陽修用『瀉』字形容釀泉挺合適，可現在這泉水也用「瀉」字，就不太好。而且，這裏雖然是為了迎接皇親修建的臨時住所，但也屬於正式的宮廷風格建築，用這麼直接的字眼，顯得不夠文雅。還是再想一個更含蓄、有韻味的名字。」賈政笑着問大家：「你們覺得寶玉說得怎麼樣？剛才大家說創新，你說不如仿古；現在我們提傳統，你又說太俗。那你倒是說說看，你覺得叫什麼好？」寶玉說：「如果用『瀉玉』，不如叫『沁芳』更好，聽起來既新穎又雅致。」賈政摸着鬍子，點點頭沒說話。大家都忙着附和，夸寶玉很有才華。賈政接着說：「牌匾上的名字好定。那你再給寫一副七言對聯吧。」寶玉聽了，站到亭子裏，環顧四周，突然有了靈感，於是念道：
繞堤柳借三篙翠，隔岸花分一脈香。
（河堤邊的柳樹借着河水的碧綠映襯，顯得更加青翠；河對岸的花朵雖然相隔，卻共享着同樣的芬芳。）
