安德頓時覺得一股無名業火從胸口燃起，直燒到天靈蓋。XX的，先是調戲我的未婚妻，然後又害得我吃不了飯？我要燒了你家祠堂，推平你家祖墳，把你屁股釘在削尖的木樁上！
「怎麼樣啊，臭小子，你——」
安德左腳踩在地板上，左腿用力一推，把他從桌子前推開，緊接着右腳伸出，直接踹向襠部。那人吃了一驚，連忙跳開，但是安德的右手已經伸向腰間的槍套，抽出一把9毫米手槍。
那人的同伴也不含糊，紛紛掏出腰間的手槍或是左輪手槍，對準了安德。這個瞬間，安德覺得自己就像是《疾速追殺》海報里的張威克，不過沒有那麼誇張就是了。
「3個人掏槍對準我，還不敢開槍？」安德嗤笑起來，「真以為你們人多嗎？」
那些人的身軀猛地一縮，在安德的身後，無論是勞爾和他帶來的民兵，還是看起來文質彬彬的阿卡德·甘農，都紛紛掏出自己的貼身武器。那把等離子防衛者的充能聲音，恰巧變成了這個場景里最為貼切的背景音。
「侮辱人，還侮辱食物，一個比一個可恨。」安德用手槍輕敲盤邊，「你們知道要做出這一道菜有多累嗎？你們知道這一道菜可以讓那些窮人吃一天嗎？你們的妻子有這樣的遭遇嗎？我看你們是活夠了，你們的雙頭牛肉也是吃夠了！」
對方顯然沒預料到安德這邊這麼剛，一時之間遲疑起來，畢竟他們只是來揩油的。就在雙方劍拔弩張之時，那名酒保突然沖了過來。
「各位先生，別置氣，千萬別置氣。這位先生，這道菜您不用擔心，我們再重新上一道；拉莫斯先生，您也別衝動，大家都有話好好說」
「滾！」那個被稱作拉莫斯，差點挨了安德一記斷子絕孫腳的人從地上爬起來，怒氣沖沖地推開酒保，瞪了安德一眼。
「今天就到這裏，但是你別想離開希望鎮了。」
說罷，拉莫斯帶着自己的人衝出了酒店，消失得無影無蹤。
酒保看着他們離去的身影，長長地嘆了一口氣。就在這時，一個胖胖的身影從酒吧後台里小跑出來，一邊跑還在一邊叫嚷：
「安東尼！你這個懶惰的傢伙，出什麼事了？」
叫做安東尼的酒保心虛地看了安德他們一眼，「呃，老闆，這位客人似乎惹到了胡安·拉莫斯」
「啊？」旅店老闆不可置信地看了安德一眼，「這位客人，您可能不知道自己惹上了什麼麻煩。安東尼，去把房費拿來。」
「可是，老闆」
「去拿！」胖胖的老闆轉向安德，臉上露出為難的神情，「先生，很抱歉這樣做，但是我不得不拒絕接待你們。房費會退給你的，我建議你們換一家艾什頓的旅館去住，或者乾脆離開大分水嶺。剛剛，你們和大分水嶺最大的雙頭牛販子結下了梁子。」
