讓他人接受一種看法的最好方式，就是讓他們相信這個看法來自於他們自己。
——阿爾豐斯·都德
「意大利軍裝？」
雖然施耐德在夜鶯公館時常常表現的智力低於平均水平，但是在正常情況下，這位外交部的得力幹將可一點兒都不笨。
如果把意大利軍裝與亞瑟劣跡斑斑的人生履歷結合考慮，也不難猜出他究竟又搞出了什麼大新聞。
施耐德瞪大了眼睛，甚至連手裏握着的叉子也滑落到了餐盤裏：「格丁根有意大利暴亂分子？」
亞瑟兩隻胳膊搭在桌面上，十指交叉的耐心解釋道：「奧古斯特，我覺得如果從古典文學的角度而言，你方才說的這句話並不嚴謹。」
「那更嚴謹的說法是什麼？」施耐德的心臟都提到了嗓子眼兒。
亞瑟清了清嗓子，念道：「基於負責任的、謹慎的、出於國家利益考量的態度，我認為您方才提到的那群身份可疑的傢伙不應該被冠以暴亂分子的頭銜，以免因為正當程序的不必要曝光而引起的公眾信心下降。但是，坦率的說，作為我們最近討論的對象，這些人的真實身份並沒有籠罩在層層謎團之中，而是正如之前披露出的信息引導您設想的那般。我們討論的這個人，如果直言不諱的說出他們領袖的名字，也許會嚇到您，因為在我與您的通常對話中，我每每提到他時都會使用特殊物品指代。」
「什麼特殊物品？」
「萬鎊大生意。」
「我的上帝啊！」施耐德脫口而出，拍案而起：「朱塞佩·加里波第！」
亞瑟的神情看起來頗有些愧疚：「更令人難為情並感到抱歉的是，如果從數學與大地測量學的角度衡量，加里波第及其黨徒與您手邊啤酒杯的最終距離，並不適宜使用常用於天文研究、鐵路建設及商業航海的長度單位進行統計。但如果使用裁縫量尺之類的衡量工具，又未免顯得過於辱沒外交工作的偉大性與嚴肅性，以及大不列顛及愛爾蘭聯合王國外交部於過往數個世紀傑出工作中奠定的赫赫威名」
施耐德聽到這兒，頓時急眼了，他兩手抓着亞瑟的肩膀使勁搖晃道：「夠了！亞瑟，咱們倆之間用不着玩這套，你知道他們到底在哪裏，對嗎？說人話，說真話，可不可以？」
亞瑟悲哀的搖了搖頭，就仿佛陳述事實都需要莫大的勇氣：「奧古斯特，傾聽真相需要勇氣，而說出真相則需要魄力。」
「那就展現你的魄力！」施耐德攥緊拳頭用力搖晃道：「前警司先生，出動騎警，馬刀出鞘，火藥裝填，開火，進擊！」
亞瑟一手扶着前額，一手輕輕敲了敲小隔間的紅磚牆壁：「在語言學意義上，人們，通常將這段距離，稱為隔壁。」
施耐德聞言只覺得兩眼一黑，差點腦供血不足倒在身後的椅子上。
他大口大口的喘了幾聲粗氣，這才讓頭暈目眩的感覺稍加緩解。
在危急關頭，久經考驗的外交部助理次官奧古斯特·施耐德迅速展現出了他常年為白廳同僚稱讚的可靠程度以及融合了不列顛特徵與德意志品質的超群決策能力。
施耐德咽了口吐沫，一把握住了亞瑟的手，兩隻眼睛死死地盯着這位同桌吃飯的食客，似乎想要用堅定的眼神來打消對方的遲疑。
「亞瑟，這不是件小事，但，也絕對不是一件大事。如果加里波第他們死在意大利，當然是最好的。如果他們在意大利被逮捕，那麼咱們的老朋友馮·克羅馬爾先生會負責解決他們。可如果他直接落到梅特涅的手裏，那事情雖然不一定會敗露，但至少會讓你、我和克羅馬爾先生都很難做。
但萬幸的是，雖然事情沒有朝着我們事先預想的、好的方向發展，不過也沒有完全朝着壞的方向發展。他逃到了德意志，但偏偏是到了漢諾威，而且還是格丁根這座小城。如果我們在這裏解決掉他們，沒有人會注意到格丁根死了幾個外鄉人。」
亞瑟瞥見施耐德眼神中勾勒出的狠厲，莫名的想起了先前他去利物浦時遭遇的金獅旅館爆炸案。
雖然施耐德一直否認他並未直接參與爆炸案的實施，但如果那真是他實施的，估計施耐德在制定方案的時候多半也流露出了類似的神情。
