「我已經找到了地獄廚房的中心交匯點，也就是之前我用來趕路的地下水道的中心位置，你覺得我們可不可以在那裏放置一個信號裝置？我應該採取什麼方式？我覺得我現在用的這個辦法雖然很穩定，但的確效率不夠高」
幾個小時之後，天都黑了，席勒剛要關門，彼得就從門縫裏擠了進來。
「我聽說你的行動不順利。」席勒說。
看着彼得有些沮喪的點了點頭，席勒說：「雖然你有這個技術，去監聽別人的手機信號，但我想，其實這並不是最佳的辦法。」
「的確，這個方法簡單粗暴又有效果，但問題就出現在，它太過簡單粗暴了，讓你忽略了很多細節問題。」
「靶眼的蹤跡並不像你想的那樣完全無跡可尋，你只是缺少一點偵查和反偵查的意識。」
彼得在沙發上坐下來，他喝了口水，席勒拿出他的病曆本，然後說：「你知道地獄廚房消息最靈通的地方在哪裏嗎？」
彼得搖搖頭。
「我問你，有哪兩件事情是人無法逃避的？」
「死亡和稅收？」
「沒錯，那你覺得，這兩點在地獄廚房對應着什麼？」
「我沒聽說地獄廚房有醫院，或者有稅收管理局的」彼得搖搖頭說。
「你得知道，在對地獄廚房的規則沒有任何了解的情況下，你幾乎不可能成功的打擊犯罪。」
彼得說：「好吧，其實昨晚我就想過了，我是有點太衝動了，我一想到馬特的遭遇，就恨不得立刻揍那個傢伙一頓。」
「地獄廚房確實沒有像樣的醫院和管理局，但是這裏的黑幫火併之後，黑幫成員一樣會受傷，受傷之後會不會有醫生去給他們治療？這些醫生來自哪裏？他們受誰的僱傭？會不會有什麼特殊的情報？」
「地獄廚房也的確沒有什麼稅收管理局，但是黑幫收了那麼多的保護費，又有那麼多產業，你難道指望這幫初中都沒畢業的黑幫老大自己去算賬？」
「他們的會計是從哪裏聘請的？什麼時候會來？他們當中的誰認識哪一個幫老大？又會不會就在不久之前見過你要找的人？」
「除此之外，每天穿梭在地獄廚房各個街道的貨車司機呢？出租車和公交車司機呢？」
「即使他們是黑幫，也總是要吃飯的，靶眼從哪裏訂的餐？他近期有沒有聘請過廚師？更有甚者，他有沒有去過什麼脫衣舞酒吧？或者招妓？」
席勒用手指點了點彼得打開的地圖說：「一個人類活在這個世界上，就絕不可能完全沒有痕跡。」
「一個社會中的人存活在社會裏，他就必定要和這個社會中的其他人產生交集。」
「可能，你所想像的偵查，是拿着放大鏡到處去找腳印，或者非得他留下什麼物理痕跡，才能讓你有所發現。」
「但其實，他所見過的每個人、說過的每句話，或多或少都會留下過痕跡。」
席勒搖搖頭說：「這個靶眼可不是什麼反偵察大師，如果你願意拿出更多的耐心去調查這些事，你甚至可以不用和他打架。」
「偵查並非是戰鬥的序曲，也是安魂的輓歌。」
「如果有一天，你能真正的掌握這門技術，你就會明白，要對付這些罪犯，你大可不必去耗費體力掄拳頭。」
「我指的不是什麼使用麻醉劑，或者給酒里下藥、飯里下毒這種小手段。」
「如果你能弄清楚一個人全部的社會關係，了解到他在社會上留下的每一絲痕跡，你就能從這些關係中，找到無數借力打力、以小博大的方法。」
「你不必去剪斷任何一根線，就能把所有錯綜複雜的線團靈巧的拆解開，再系成你想要的樣子。」
彼得這次沒有再在本子上寫寫畫畫，他說：「我不是很能聽明白這些，但或許某天我用上它的時候，我就會想起來。」
「其實，我還是更喜歡掄拳頭，我總覺得，當我用上這些方法的時候，局面恐怕一定已經糟糕透頂了。」最後，伴隨着診所外卷閘門落下的聲音，彼得說。
兩天以後，一個頭上有標靶痕跡的男人，被扔在了曼哈頓警察局的門口。
