尼亞薩蘭把漢語作為官方用語，這並不和南部非洲憲法衝突，是德蘭士瓦州政府和尼亞薩蘭州政府的決定，聯邦政府也無權干涉。
隨着南部非洲華人的數量越來越多，羅德西亞和貝專納也先後將漢語作為官方用語，至此南部非洲的十個州，已經有四個州將漢語作為官方用語，把漢語作為聯邦政府官方用語的呼聲也越來越高。
「好吧，漢語是尼亞薩蘭的官方用語這一點我不反對，但是菜單上最起碼也要使用英語和布爾語吧？」斯維夫特不敢質疑漢語在尼亞薩蘭的地位，這說不定會引火燒身。
「你們要不要點菜？」五大三粗的老闆不耐煩，連個英語都不會，要不是卡洛斯在場，估計這頓飯會很艱難。
「請稍等——」卡洛斯有禮貌。
「餵——這上面為什麼沒有布爾語？」斯維夫特直接問店老闆。
「布爾語是啥？」雖然有卡洛斯翻譯，店老闆還是一頭霧水。
「布爾語——是聯邦政府通用語言——」卡洛斯解釋的很艱難，廢了半天勁，才讓店老闆明白什麼叫通用語言。
「那和我們尼亞薩蘭啥關係？」店老闆問題多，而且真不是找茬，他是真不懂。
「既然你的餐廳開在南部非洲，那麼就應該遵守南部非洲的規定。」路易·博塔耐心解釋，他還不至於因為這點事就翻臉。
「你們現在在尼亞薩蘭，應該遵守我們尼亞薩蘭的規定！」店老闆冥頑不靈。
「混蛋！」斯維夫特拍案而起。
「你才是混蛋家三級——滾出去，我不做你們的生意，離開我的店！」多神奇，髒話店老闆馬上就能聽懂。
而且不止是口頭上攆人，店老闆回到櫃枱後面居然拿出一把近距離威力無比的散彈槍。
「住手！」
「快把槍放下！」
「你瘋了嗎？」包括路易·博塔在內的所有人都大驚失色，這麼近的距離，如果店老闆開槍，那麼根本就避無可避。
「老婆，吹警哨！」店老闆大吼，持槍的姿勢很標準，第一時間推彈上膛，還很小心的躲在櫃枱後面。
嘀——
後廚馬上就有尖銳的警哨聲想起。
原本還安靜祥和的鳳凰鎮頓時沸騰起來，好像四面八方都有無數個腳步在匆忙跑過來，人人手裏都拎着散彈槍，還有人居然牽着獵狗。
「怎麼回事？」
看到佩戴警徽，一聲便裝的治安官，卡洛斯總算見到了援兵。
「先生，我們是農業部工作人員，這是農業部部長路易·博塔先生。」卡洛斯一上來就表明身份，知道這一次來到尼亞薩蘭不會太平，但是沒想到居然這麼快就被迫暴露。
「部長——和我們爵爺誰官大？」滿臉橫肉的治安官看上去也不像是良民。
「都一樣——」卡洛斯哭笑不得，詳細說起來，好像是路易·博塔官更大點，羅克只是副部長。
「老梁，那個混蛋罵我，還不讓我在菜單上寫咱們的字。」店老闆這時候就充滿小市民智慧。
「不不不，只是提醒，菜單上當然可以寫漢字，但是也應該寫英語和布爾語。」卡洛斯糾正，在尼亞薩蘭不讓用漢字，恐怕部長也不頂事。
「誤會，都散了，都把槍放下，沒事的，只是一點小誤會——」老梁息事寧人，這事兒要是鬧大了，好像大家臉上都不好看。
至少路易·博塔臉色現在就難看的很。
「抱歉，部長先生，老孫剛到尼亞薩蘭沒多久，還不了解咱們這兒的規矩——」老梁給身邊的一個年輕人使了個顏色，年輕人馬上姍姍離去。
路易·博塔沒說話，這時候就算攔也攔不住上報。
「隨便弄點吃的來，你們這兒的鎮長呢？」路易·博塔也沒心情跟店老闆計較，這事兒就算鬧到羅克出面，估計羅克也不會懲罰店老闆。
羅克護短在南部非洲是出了名的。
「部長先生，鎮長去小石城接人，大概明天才能回來。」老梁滿臉堆笑，不過僅此而已，腰都沒有怎麼彎，對部長明顯也沒有多尊敬：「老孫，快去弄點吃的，那啥，這位先生，咱們
571 標準不同
