里糊塗。
光是斷句都是一個問題,更不用提裏面涉及的典故。
趙泗也只是模糊的讀出,韓非似乎對墨家,儒家,縱橫家,商吏,遊俠這些群體意見很大。
還提出了宰相必起於州郡,將軍必發於行伍。
至於其他的……只能說稀里糊塗。
「看得懂不?」趙泗抱着《顯學》找到了王離,目前趙泗認識的文化人還真不多,王離腦子有點直,人有點呆,但人畢竟是受過貴族教育的。
相比較於斷句和釋義都不通的趙泗,王離還是強了許多的。
「顯學?」王離一看,這玩意我看過啊。
然後搖了搖頭道:「學過,但是不懂。」
「有沒有可能我是問你讀得下來不?」趙泗坐下來攤了攤手。
一涉及這個時代的書籍,趙泗底蘊不足的情況就會暴露無遺。
他看這玩意字是看得懂,讀起來卻和天書也差不多,更不用說其中的通假字和各種生僻典故,說白了趙泗連翻譯文章基本意思都做不到。
在這段日子裏趙泗沒事也會拿着蒙毅送的書問一問王離,但是時間太短,成效太淺,趙泗需要的學習,是系統性的學習。
而以趙泗的文學基礎,他可能得跟着蒙童一塊學才行。
趙泗知道讀書的重要性,最起碼這個時代讀書真的很重要,在這個時代,還不好好讀書,那可就真成了睜眼瞎了。
這個時代,因為竹簡記載東西有限的原因,文章都是精而簡,文學素養不夠,專業性比較強的書籍,就算認識字也跟看天書沒啥區別。
不過現在人在藍田,只有王離這麼個老師能湊合着用,王離自己雖然受過貴族教育,但是教授他人的能力確實比較一般,不過條件有限,也沒什麼辦法。
趙泗計劃是等到三種糧食出產,離開藍田大營以後,給自己請個老師直接從零開始學起。
趙泗古文功底可以說沒有,以《鄒子》《顯學》《五蠹》這樣的書籍當入門閱讀書籍確實有點誇張。
好在,最起碼常用字認得七七八八了,不至於還需要從識字開始。
「讀倒是讀的下來,不過其中意思我可不甚清楚。」王離開口道。
趙泗點了點頭,聽着王離說的磕磕絆絆的,自己聽得也是磕磕絆絆,臉上滿是苦澀。
他需要一個合格的老師,很需要!