向言奇道：「張翠山？他不是在二十多年前同白眉鷹王的女兒同歸於盡了嗎？張真人應該早就憋屈過了吧？難道張真人到現在還沒釋懷嗎？」
在去大都的路上，周芷若曾給向言講了些江湖中的事情。據傳張翠山與白眉鷹王的女兒同歸於盡，武當六俠為給張翠花報仇而痛擊天鷹教。天鷹教由江南搬遷到崑崙山，武當六俠出力甚多。
貝錦儀道：「張翠山沒和殷素素同歸於盡，他是和殷素素私奔了。」向言大驚：「有這事嗎？你是怎麼知道的？」
貝錦儀道：「很多人都知道啊！之前大家確實都認為他們兩個是同歸於盡了，但韓夫人在大都救人時，他們兩個也出現了，到那時我們才知道原來他們兩個不是同歸於盡了，而是私奔了。哦，對了，當時師弟你受傷了，在客棧養傷，沒去萬安寺，沒跟他們遇上，難怪你不知道。」
向言點了點頭，道：「嗯。難怪張真人心裏憋屈，這事放誰身上誰心裏不憋屈？」貝錦儀道：「你以為這就完事啦？還不止呢！讓張真人感到憋屈的可不止這一件事。張翠山和殷素素見到張真人和武當六俠後，張真人和武當六俠的臉色都不好看」向言道：「正常，換成我我對他們也沒有好臉色。」
張翠山和殷素素聽說七大門派攻擊明教，心中大為憂慮，忙帶獨子張無忌往崑崙山趕去。行至半路，忽然聽說七大門派和明教被朝庭一網打盡。三人經過一番打探後，得知眾人被押送到了大都，三人便又往大都趕去。
三人到達大都後，查到眾人被關在萬安寺，倒萬安寺防守嚴密，三人數次去打探消息都無功而返。正當三人束手無策時，萬安寺突起大火。因情況不明，三人經過商議後，一起前去查看情況。
在去萬安寺的路上，遇到韃子正在圍攻從萬安寺突圍的諸人，三人忙殺入韃子群中協助眾人突圍。不多時，張③豐、空見大師、楊念昔等人殺到，接引眾人殺出。三人便與武當派和華山派諸人共同來到武當派的落腳之處休整。殷素素聽說明教諸人也突圍而出，思念父兄，張翠山便帶殷素素和張無忌去看望殷天正、殷野王父子。
不料光明右使范遙已偷出汝陽王府的令牌帶領明教眾人逃出大都。汝陽王之子聽說明教眾人逃出大都，親自帶領人馬追擊。明教眾人中，除范遙外，其餘人等都中了十香軟筋散，功力十不存一。張翠山不得已，只好聯同范遙護送明教眾人返回光明頂。
明教眾人返回光明頂後，認為此次光明頂如此容易失陷，是因為韃子通過密道繞道了背後的緣故。為了防止此類事情再次發生，眾人一致決定封閉密道出口。但密道非教主不能進入，而且眾人也不知道密道出口究竟在各處，便委託並非明教中人的張翠山和張無忌進入密道尋找出口，並將其封閉。
張翠山和張無忌進入密道後，發現密道中堆積着許多火藥，並有一根長長的導火索伸到遠方。導火索已被點燃，正向火藥燒去，二人忙將導火索斬斷。張翠山心知有敵人潛入密道，但因為明教乃是邪魔異端，懷疑對方是正道中人，不願為明教拼命，由此決定返回地面，知會明教眾人，由他們自行處理。
二人正往回走時，突然後方一個巨石快速滾來。二人躲避巨石時誤入一間石室，並在石室里發現了楊頂天的屍骸和遺書，以及寫有「乾坤大挪移」的羊皮紙。二人被巨石堵在石室內不得出，四處尋找之下又發現一道石門，但師門甚重，二人推不開，唯有練成「乾坤大挪移」方能推開石門返回地面。
「乾坤大挪移」是明教鎮教功夫，由波斯文寫成，好在張翠山學富五車，連蒙帶猜，成功翻譯出了四五成的內容。張翠山先練神功，不頓時便走火入魔，吐血暈倒。張無忌接着練功，五天之內練成了四層的「乾坤大挪移」，順利的推開了石門，帶着張翠山返回了地面。
向言嘆道：「這張無忌真是天選之人、氣運之子啊！神功秘籍只要一個字不對，就會走火入魔，他居然憑着四五成的內容就能練成神功，古往今來也沒幾個吧！」
貝錦儀道：「張無忌練的應該不是真正的『乾坤大挪移』，張真人詢問了張翠山當時遇到的情況以及翻譯出的部分內容。認為張無忌是憑藉着借力打力的原理推開的石門。武當的功夫也有借力打力的部分，與『乾坤大挪移』有
