至高無上的善只歡喜它自身，
它造出那個善良而又能行善的人，
這個地方正是為他提供永久安寧的保證。
由於他的過失，他曾在此只停留不久；
由於他的過失，他曾把誠實的歡笑與舒暢的遊戲
變為哀泣與辛勞。
流水和大地散發的氣體
給自身下面的地帶造成混亂，
這氣體又盡其所能追隨熱氣而向上翻騰，
為了使這混亂不致給那個人帶來任何麻煩，
這座山嶺才高高矗立，指向蒼天，
從那緊鎖的進山之處就擺脫這種混亂。
如今，因為空氣是全部在自身的運動軌道中，
隨着最高一重天不住旋轉，
只要它那旋轉的圓圈不致在某個角落被打斷；
在這完全融入純淨空氣之中的高山上，
這旋轉的運動遇到頂撞，
於是便使那森林因茂密而發出聲響；
那被撞擊的森林威力無比，
它把自身的繁衍力注入空氣，
而空氣又在旋轉中把這些力量遍灑各地；
於是，另一方土地，就根據自身的質量和天氣，
使不同的樹木從不同的繁衍力中，
得到孕育和產生。
聽罷這番言語之後，人世間若有一些林木
未播明顯的種籽而在地上植根而生，
那似乎也就不算是什麼奇聞。
你該知道，你所在的這片神聖田園，
遍佈各種各樣的種籽，
她本身還有人世間採摘不到的果實。
你所見的這天溪流並非出自什麼水泉，
從被冷氣化為雨水的蒸氣中汲取營養，
如同世間的江河那樣，由此獲得和喪失流量；
它卻是從牢固而可靠的泉水中湧出，
這泉水正是出自上帝的意願，
它獲取的水愈多，也便把愈多的水流向兩邊。
這一邊，泉水向下流瀉，
有剝奪他人對罪孽的記憶的能力；
那一邊，它又能恢復他人對所做的每一件善事的記憶。
這邊是勒特河；因此，另一邊，
那一條河名叫歐諾埃河，而它不會有靈驗，
倘若事先不把這邊和那邊的水都品嘗一遍：
這條河的滋味也勝過其他所有河水。
儘管你的渴求可以得到很大滿足，
即使我無須向你做更多的透露，
我仍將情願向你進一步做出結論；
我也不認為，我的解釋會對你不算彌足珍貴，
及時超出了我對你所做的許諾範圍。
那些在古代吟詠黃金時代
及其幸福狀況的詩人，
也許曾夢想這個地方就在帕納索斯山上。
這裏，人類之根是天真無邪；
這裏，一切果實應有盡有，春天永存，
這裏的水也是人人稱道的美酒香醇。」
這時，我把全身轉向我的兩位詩人，
我見他們面帶微笑，
傾聽了最後一番談論；
隨後，我又掉轉面孔，朝向那美麗的貴婦人。
——《神曲·煉獄篇》
第六十章 混沌大淵
