「萊拉，怎麼是你送紅茶過來？多比呢？」
「您獨自在書房裏做了一整天，我和母親都很擔心。所以我就代替多比來送紅茶——順便探查一下您的狀況。」
「你有心了，萊拉。」盧修斯的表情更加溫柔，伸手摸了摸萊莉雅的頭。萊莉雅立刻變成了彎月眼，把頭在盧修斯溫暖的大手上又蹭了蹭。
作為一個曾經的孤兒，萊莉雅很享受這種父女親情。
......
從書房離開的萊莉雅想想自己剛剛成功將話題轉移向父女親情、家庭生活，就不由地在心中比了個v字。
事實上，剛剛對盧修斯說的那段話里，她玩了個文字遊戲：擔心是真的，代替多比送茶也是真的，探視盧修斯的狀況也是真的——但是，她沒有回答「多比呢」這個問題.......
要說多比的話，雖然現在找不到蹤影，但應該已經在女貞路4號了吧——要說為什麼，今天可是7月31日，哈利的生日啊！
剛剛和德拉科一起寄出了給哈利的禮物的萊莉雅無比確定這一點。
與盧修斯結束談話，退出書房的萊莉雅面上帶着甜美的微笑——一部分是因為幫助盧修斯解決了問題而產生的興奮，一部分是因為回憶起了《哈利·波特與密室》前幾章的情節而產生的惡趣味——
「印象中應該是在7點吧......去現場看看讓哈利焦頭爛額的那一幕如何？嘛，也不知道多比看見我會有怎樣的表情......」
越想越覺得一定很有趣，於是萊莉雅打定主意，晚上7點的時候一定要幻影移形到女貞路4號去玩一把。
至於蹤絲以及《對未成年巫師加以合理約束法》、《國際魔法師聯合會保密法》什麼的，從一開始就不被她放在心裏——
斯萊特林蔑視規則，自然也有破解規則的方法！
......
而在女貞路4號，名震魔法界的「大難不死的男孩」哈利·波特剛剛輸掉了一場關於他的貓頭鷹的爭論——為此，那隻名為海德薇的雪鴞整個假期都必須呆在籠子裏。
今天是7月31日，哈利的生日，但德思禮一家忘記了這一點，哈利也沒有寄予多麼大的希望，但在霍格沃茲結識的朋友們也沒有送來任何問候讓他有點心灰意冷。
正在這時，弗農姨父煞有介事地清了清嗓子，說道：「我們都知道，今天是個非常重要的日子。」
哈利抬起頭，簡直不敢相信自己的耳朵。弗農姨父想起了自己的生日？這簡直不可思議！雖然因為萊莉雅的緣故，他的生活條件比起往年已經強了許多，甚至連住處都從那個小碗櫃變成了一個正常房間——雖然依舊很破舊就是了......
想到這裏，哈利又想起了萊莉雅——為什麼她也沒有來信？是忘記他了嗎？可她甚至為了自己恐嚇過弗農姨父他們啊......
「今天我可能會做成平生最大的一筆交易。」弗農姨父說。
哈利低下頭繼續吃麵包片。當然啦，他怨忿地想，弗農姨父是在講那個愚蠢的晚宴。他兩星期來張口閉口說的都是這件事。一個有錢的建築商和他妻子要來吃晚飯，弗農姨父希望那人能訂他一大筆貨。
弗農姨父之後的廢話哈利都沒有放在心裏，反正他已經習慣了，針對他的部分只要應付一下也就過去了——但是這種孤獨的感覺真的很不好。
早餐結束，又被弗農姨父欺壓了的哈利從後門出來。外面天氣晴朗，陽光燦爛。他穿過草坪，一屁股坐在花園長凳上，壓着嗓子唱了起來：「祝我生日快樂……祝我生日快樂……」
沒有賀卡，沒有禮物，今晚還要他假裝自己不存在。他悲傷地注視着樹籬，他從未感到這樣孤獨。他分外想念他最好的朋友——萊莉雅·馬爾福、羅恩·韋斯萊、赫敏·格蘭傑，甚至是萊莉雅那個有些討厭的哥哥德拉科·馬爾福。可他們好像一點兒也不想他——整個暑假誰都沒有給他寫信，他就像被人遺忘了一樣。如果不是因為海德薇還在，他差點以為在霍格沃茲那一年的經歷不過是個夢。
哈利突然坐直了身子。他一直心不在焉地注視着樹籬——可現在樹籬正注視着他。樹葉叢中閃動着兩隻大得出奇的綠眼睛。
哈利跳了起來，這時草
