如果不在，就直接去洛杉磯上班好了。」
正說着，艾瑞克的手機響了起來，他拿起手機看了看來電顯示，起身對梅蘭妮道：「我等下要洗澡，你去幫我準備一下熱水，另外，晚餐也交給你了，不會做的話，打電話叫外賣也行。」
看着艾瑞克自顧自地走去後院接電話，梅蘭妮托起旁邊卡洛琳的小臉打量着，語氣很有幾分可憐：「唉，我真是個女僕的命啊，他似乎就沒想過讓你去幫他準備洗澡水呢。」
卡洛琳又紅了臉蛋，把梅蘭妮的手拿開，起身拉着她道：「走啦，我們一起，我可以幫你的。」
美國西海岸已經是傍晚，澳大利亞東海岸的布里斯班，時間還不到下午兩點。
通往布里斯班機場的公路上，正開車送女兒去機場的約翰·科爾此時卻非常生氣，或者，從女兒回到布里斯班過暑假，這三個月時間，看着她身上自己無論如何都絕對支付不起的衣服首飾以及那些昂貴的日常用品，約翰·科爾就一直處於某種莫可名狀的憤怒的當中。
現在，他終於忍不住爆發，幾乎是拍着那輛白色豐田轎車的方向盤對着後視鏡大吼道：「所以，艾瑞克·威廉姆斯特意派了一架飛機來接你，他為什麼要派一架飛機來接你？」
馬上就要離開澳洲，米蘭達·可兒也終於不想再忍受父親，這個暑假父女倆其實已經不止一次地爆發過小衝突，於是直言不諱道：「艾瑞克喜歡我。」
如果不是在高速公路上，約翰·科爾幾乎要一腳剎車踩下去，他如何猜不出這些事情，只是，女兒一直不說破，他也就始終無法發作：「哈，你知道自己現在幾歲嗎，他這是犯罪，我要告他。」
「你去告啊，反正我是不會站在你這一邊的。」米蘭達·可兒毫不示弱，又反唇相譏道：「說不定美國聯邦法院連你的訴訟都不會接。」
約翰·科爾又使勁兒在方向盤上拍了一下，大吼道：「別忘了，我是你爸爸，如果我不允許，你哪都別想去。」
「腿長在我身上，我想去哪就去哪！」
聽着父女倆爭執越來越激烈，坐在副駕駛上的泰雷茲·科爾連忙安撫地拍了拍丈夫的肩膀，又埋怨地看向後排的女兒：「米蘭達，既然，既然威廉姆斯先生派飛機來接你，怎麼不早說，你爸爸怕你在飛機上坐的不舒服，還特意給你買了頭等艙機票，現在退票，手續費可是很貴的。」
米蘭達·可兒本來也只是想要讓父母大吃一驚，聽母親這麼說，很無所謂地道：「媽媽，幾百澳元而已，沒了就沒了。」
約翰·科爾冷冷地哼了一聲：「就是，沒了就沒了，反正你今天，不，你以後都別想離開布里斯班了，等下我們就回去。」
「那你最好先把我的腿打斷，要不然我跑出去，以後就永遠不回來了。」
「那我就把你的腿打斷，你以為我不敢嗎？」
米蘭達·可兒注意到後視鏡里父親惡狠狠的目光，縮了縮脖子，拉着前排母親的手晃了晃：「媽媽，你看他。」
「約翰，別這麼嚇孩子。」
約翰·科爾頓時將怒氣發泄在妻子身上：「都是你，都是你把她寵壞了，我當初就不同意她去洛杉磯，現在好了，才多大就去做別人的情人。」
米蘭達·可兒又不滿起來：「嘿，艾瑞克又沒有結婚，說不定我將來會成為他的妻子呢。」
「誰會願意你娶你這樣的瘋丫頭。」
「爸爸，我知道的，你這是嫉妒。」
「……」
車廂內安靜了片刻，約翰·科爾又使勁兒在方向盤上拍了下，心裏打定主意，等下到機場，一定要把艾瑞克·威廉姆斯那所謂的私人飛機砸個稀巴爛，然後把女兒帶回去。
布里斯班機場就在緊鄰城區的海邊，幾分鐘後，豐田轎車就在機場外的停車場停下。
約翰·科爾打定主意要大鬧一番，看着妻子從後備箱裏幫女兒取出行李，也沒有阻止，卻也沒有上前幫忙的意思。
米蘭達·可兒剛剛拎出自己的香奈兒少女坤包，就看到不遠處一男一女朝他們走了過來。
待對方走近一些，米蘭達才終於看清，那是她的助理克萊爾·格萊尼，當初icm讓克萊爾陪着她一起去巴哈馬拍戲之後，對方就一直兼任着她
