任何阻擋物，然後他就在朦朧的燈光之中看到一條毛茸茸的繩子，周圍甚至還點綴着點點星光，就好像是什麼神器一般，但雨果知道，這只是一根晾衣繩而已。但為什麼會有晾衣繩出現在酒吧門口，雨果已經沒有精力去思考了。
「里奧，里奧？」雨果可以聽到旁邊低低的呻吟聲，但卻找不到萊昂納多，左手往旁邊摸了摸，總算是摸到了一個炙熱的身體，「里奧，你還好吧？」原本就因為酒精而失去了對身體的控制，現在再遭受着猛烈的一擊之後，雨果只覺得他根本就不想站起來而且也無法站起來。
「哦，雨果，哦……我好難受……」萊昂納多的呻吟讓雨果還算清醒的大腦立刻意識到了不妙，雖然他依舊沒有辦法處理這樣的情況，他根本就不知道應該怎麼辦，但大腦殘存的處理能力還是告訴他，他至少應該看看萊昂納多的情況。
雨果左手抓住萊昂納多的手臂，想要坐起來，但卻發現耗費的力氣實在太多，他只能就地一滾，朝萊昂納多的方向滾了一下，果然一下就感受到了背後那個炙熱身體的阻礙，雨果費力地調整着身體，「里奧，你怎麼了？」
可是不等萊昂納多回答，雨果就聽到「嘔」地一聲，然後左側身體和左手就傳來一陣溫熱，液體混雜着固體的東西淋到了雨果的左手上，滲透過襯衫接觸到他的皮膚，那酸臭的味道實在不妙。
雨果的大腦隱隱約約明白髮生了什麼，但也來不及思考，他也「嘔」地一下開始吐起來，雨果也不知道自己到底吐在了哪裏，他只覺得大腦一片空白，吐得天昏地暗。雨果強烈懷疑，參加西德尼派對之前亞歷克斯的晚餐是不是都被掏空了。
等吐完之後，雨果渾身的力氣都好像消失了一般，原本還算清醒的大腦就如同斷電了，一點一點暗了下去，然後雨果也就渾渾噩噩地閉上了眼睛，什麼都不知道了。
如果有人路過，就可以看到兩個人躺在一戶普通人家門前的草坪上，草坪上有一根晾衣繩，但此時居然被撞倒了，連帶着上面的衣服一片狼藉地攤在地上，而這還不是最糟糕的。更糟糕的是，兩個人居然就倒在嘔吐物旁邊睡了起來，典型的醉漢行徑，讓人胃部翻滾，即使是一點酒精都沒有沾得人看到這一幕估計都會覺得反胃。
還好，此時是深夜時分，所有人都在慶祝着新年的到來，第三街上隨處可見因為酒精而陷入瘋狂的人們，所以沒有人發現這裏的兩個醉漢。
不知道過去多少時間，雨果迷迷糊糊地就醒了過來，他只覺得大腦昏昏沉沉的，根本不知道自己在哪裏，幸運的是，他對身體的控制力似乎又回來了，他起身坐了起來，然後就看到自己躺在了一片狼藉之中，這模樣讓雨果不由呵呵地笑了起來：以前榮耀至死的生活似乎又回來了。
轉頭一看，雨果就看到了躺在旁邊的身影，不是榮耀至死的隊友，而是萊昂納多，這提醒着雨果，這裏是1993年的洛杉磯。雨果不由打了一個哆嗦，他現在就穿着一件襯衫，而且還濕了，周圍漆黑的夜色和隱隱約約傳來的零星嘈雜聲告訴雨果，這還是凌晨時分，難怪他覺得這麼冷。
雨果搖了搖萊昂納多，發現他根本沒有起來的意思，無奈之下，雨果只能站了起來，打量了一下四周，意識到他們躺在別人的院子裏，而且還弄得一片狼藉，不由做了一個鬼臉。雨果再次搖了搖萊昂納多，「里奧，醒醒，我們不能在這裏待下去。」雨果加大了手中的力氣，用力搖晃了兩下，這次萊昂納多終於醒了過來，嘴裏低低呻吟哀嚎着。
雨果笑了起來，只是這一笑，就扯動了額頭，頭疼得厲害，雨果用力揉了揉太陽穴，「起來！我們必須離開了。」然後雨果就彎腰扶起了萊昂納多，兩個人彼此依靠着，踉蹌地轉身離開了，邁過草坪外圍的矮丁香，看到了自己丟在矮丁香上的外套，不由撲哧笑了出來，隨手拿起外套，然後沿着石板道路往前走。
雨果打量着四周，試圖定位一下他們的位置，但卻發現，這裏距離第三街已經有段距離了，他們居然走到海灘的邊上，深夜的海風呼啦啦的不斷刮過來，讓雨果和萊昂納多兩個人都不停地瑟瑟發抖，只能依靠在對方身上，抵擋着海風的肆虐。
才走了一小段路，雨果就覺得渾身酸痛，雖然他現在酒醒了大半，但身體還是沒有恢復
