忽略電影三千萬美元的投資。這樣說來，「燃情歲月」的票房只能說是表現還算可以而已，這部電影更多是因為其藝術價值而在1994年取得了一個席位。
輿論的風向、觀眾的想法就是如此被新聞媒體所引導的。
「紐約郵報」這一次的關注焦點也是如此，觀眾不會像圈內人士一樣去分析「日出之前」的「低迷」到底是怎麼回事，他們只會看到結果：「日出之前」的票房確實說不上成功，不要說和「低俗小說」比了，也不要說和雨果過去三年的作品比了，就連和「死亡詩社」比，都遜色不少。
於是，科林這一次的如意算盤得逞了，「紐約郵報」這一期的銷量居然直接暴漲了三十個百分點，只自從去年票房賭局之後，八個月以來銷量最為出色的一期。
第一時間就察覺了對手動靜的里克知道，「紐約郵報」是甩不掉了，科林-邁勒就像是附骨之疽一般，絕對不會輕易放過雨果的。
不過這些事對於里克來說，他倒不同擔憂，應付媒體本來就是他的工作，更何況，身為雨果經紀人的一個好處就在於：他總是能夠挺直腰板、底氣十足地說話，「日出之前」的票房成績就是最好的事實！
「日出之前」上映兩周之後，累積票房邁過兩百萬門檻，引起了無數討論，「紐約郵報」所引導的擔憂也在逐漸發酵，成為了紐約客們茶餘飯後的談資。與此同時，為了進一步宣傳電影，大衛-格芬帶領着「日出之前」劇組出征德國柏林，參加了第四十五屆柏林電影節的展映，並且成功入選競賽單元，加入了最終金熊獎的角逐。
遠在歐洲征戰的「日出之前」再次傳來捷報，藝術電影大行其道的歐洲土地對於「日出之前」愛不釋手，讚譽之聲遠遠超過了北美媒體，歐洲各大媒體的綜合評分居然達到了不可思議的九十一分，悍然邁過了九十分門檻，可見歐洲專業人士們對於這部作品的喜愛。
在群星雲集的柏林，「日出之前」依舊搶走了無數目光，理查德-林克萊特、查理茲-塞隆和雨果-蘭開斯特還是脫穎而出，獲得了一片讚譽。在政治、軍事、信仰、社會問題等冷峻風格洋溢的柏林土壤之中，「日出之前」這樣一部內斂、悶騷、深刻的愛情電影顯然是贏得了影評人和觀眾的一致喜愛。
一時間，關於「日出之前」在最佳導演、最佳男演員、最佳女演員等獎項上的前景，喧囂不已；而對於這部作品進一步取得突破，爭奪金熊獎的討論也間或可以看見。由此可見柏林對這部作品的喜愛了。
最終，持續了十二天的柏林電影節落下帷幕，法國電影「毒胭脂（appat，l』）」力挫群雄，拿下了金熊獎，成為最大贏家。德國、美國和日本合作的作品「煙（s摸ke）」則拿下了評審團特別獎，而在銀熊獎的三個獎項爭奪之中，分別隸屬於三個不同的得獎者。
最佳男演員銀熊獎最終頒發給了老而彌堅的保羅-紐曼，這位在美國電影、世界電影歷史上都佔據了一席之地的優雅紳士，依靠「誰也不是傻子」的精彩演出，拿到了他的第一座柏林影帝獎盃，同時也為即將拉開帷幕的奧斯卡爭奪增加了砝碼。
最佳女演員銀熊獎則歸屬於香。港演員蕭。芳芳，她依靠電影「女人，四十（summer。snow）」里精彩絕倫的表演問鼎該獎，同時也開啟了該作導演才女許。鞍。華在國際電影節上披荊斬棘的漫長旅程。
而最佳導演銀熊獎在激烈的競爭之中，最後理查德-林克萊特依靠着「日出之前」這部實驗性質格外強烈的獨立佳作脫穎而出，拿到了屬於他的第一個重要獎項，可謂是一舉驚艷了歐洲電影市場。
雖然雨果和查理茲錯過了影帝、影后的爭奪，而由於柏林沒有單獨設置編劇獎項，「日出之前」收到無數讚譽的原創劇本也沒有能夠表現力挫群雄的戲碼；但是「日出之前」拿下了最佳導演銀熊獎還是收穫了諸多目光，也讓人們再一次感受到這部作品的出色，從聖丹斯開始到北美媒體，現在又蔓延到了藝術電影百花齊放的歐洲，得到了歐洲媒體和柏林電影節的認可，剎那之間，「日出之前」的關注度又更上一個台階。
本來，柏林電影節對北美電影市場的影響力是十分有限的，不僅因為柏林電影節舉辦的時間距離奧斯卡太近，而
