第兩百零八章

    史蔓想了想,「我還是算了吧,還是認真的,我擔心到時候人家不滿意我,狠狠的罵我怎麼辦。」史蔓最後還是覺得自己算了吧,「對了,琪琪,你今天面試的時候是讓你直接翻譯一篇東西嗎?」

    王琪琪這個時候突然想起來件事,好像大概自己翻譯的就是一份稿子,「天啊,蔓蔓,我今天給人坑到了,我可是幫忙翻譯了一篇稿子的,還是沒有錢的,特別是還嫌棄咱這個不好那個不好的。。。」王琪琪越想越覺得挺虧的,如果以後咱也開翻譯社的話,也完全可以利用面試的機會讓人幫忙翻譯稿子啊,那自己真的是賺大發了。

    &錯了,至少人家給你機會,重點是對方說的東西你覺得如何?」朱麗娜也放下手上的資料問道,「那些不說你錯在哪裏,你才要哭的。」典型的得了好處還在說對方不好。

    王琪琪笑而不答拿起資料繼續看起來,這些資料雖然報酬不高,可現在自己手上拿的這疊資料數量就不少了,合起來也有幾百拿拿的,不過下次可就沒有這麼好的機會,要不是對方忙着趕大單子,一時找不到人來翻譯這么小的單子,外加對方又催的急,這等好事是不會留在自己頭上,可越是這樣,王琪琪覺得自己真的要把這活干好了,以後自己就算不會有大單子(當然咱目前也拿不到,就算給了咱,那也是在害咱),可至少小單子的量會有所保證。

    &今天要開夜工了吧。」朱麗娜看着王琪琪手上的稿子,雖然一個下午她都窩在沙發上看着資料,可到現在好像王琪琪還沒有把全部稿子都過一遍,「很難嗎?」

    王琪琪嘆了口氣,捏了捏鼻樑骨,「難道是不難,可問題是我總是擔心會不合格給他返工,我想翻譯的更好。」所以王琪琪花的時間有點多,當然王琪琪沒有說的是,如果某處不合格,自己還要返工重新把所有的稿子都要重新寫一遍,那真的是太痛苦了,如果說內容多的話,那真的是要死人了。

    王琪琪背着書包一個人站在李家門口,雖然自己昨天算是通過了面試,可今天是自己第一次拿出成績來的時候,她不知道對方是否滿意,昨天至少還有韓濤在邊上,而現在王琪琪只有一個人來,雖然韓濤很想陪着王琪琪來,是琪琪自己婉拒了,第一次交稿子讓人家代交算是哪門子事情。

    王琪琪敲了聲門之後,等了片刻有人來看門,是李哲,「來了,我爸媽在書房等你。」李哲說了這句之後就往自己房裏走去,老實說要不是韓濤剛才給他打了個電話,李哲才不會這麼好心的給王琪琪開門,還會給她這個提示。

    對於李哲的冷漠,王琪琪沒有任何意外,自己和他不熟,他能用這個態度對待自己算是不錯了,「謝謝。」


    李哲揮揮手,「不要謝我,要謝就謝人家吧。」

    王琪琪沒有想到韓濤沒有陪着自己倆,他還會給李哲這小子打電話,難道這就是他放心讓自己一個人來的原因麼?

    李向東中午接到王琪琪電話的時候稍微吃了一驚的,不過這麼多時間,她能翻譯好,也屬於正常,就是不知道翻譯的如何。「來了。」

    王琪琪嗯了一聲,從包里掏出自己的稿子遞給李向東,等待他最後的結果。

    李向東把一半的稿子分給李倩看,時間已經有點緊張了,萬一有錯的話還要重新謄寫一遍。

    夫妻兩光顧着看稿子,都忘記招呼王琪琪坐了下來,而王琪琪也是緊張的看着他們夫妻等待最後的審判結果。

    李向東看了一遍之後,再拿過李倩看過一遍放在邊上的稿子,許久之後他放下稿子,「雖然有點小問題,不過大體上沒有錯,對了,你以前接觸過商業方面的術語?」這才是讓李向東覺得挺驚訝的,有些詞語是商業方面的,沒有想到王琪琪都能翻譯出來。

    王琪琪心裏不厚道的在想咱以前就是處理商業方面的,對於這些專有名詞如果再不懂,那咱真的可以去跳河了,「我買了很多英語字典。」

    李向東對於王琪琪的回答不置可否,如果光看字典可以知道這些詞組的漢語意思,關於這方面的翻譯那倒是好找,沒有想到這次自己竟然會找到這麼好的苗子,真是夠幸運的,「稿子翻譯的不錯。」李向東雖然對於王琪琪翻譯的質量挺滿意的,可他也沒有提加錢的事,這讓王琪琪有點失望。

    最近一直是高溫天,各位書



第兩百零八章  
yzmb推薦:  
隨機推薦:  末日崛起  斗破之無上之境  掛了99次之後  櫻花之國上的世界末日  
『加入書籤,方便閱讀』

熱門推薦

搜"重生之再覓良人"
360搜"重生之再覓良人"
語言選擇