黑沉沉的靜夜中聽來大是鬼氣森森，張翠山霍地轉身，卻見背後竟無一人，游目環顧，除了湖上小舟中那個單身遊客之外，四下里寂無人影。張翠山微覺驚訝，斜睨舟中遊客，只見他青衫方巾，和自己一樣，也是作文士打扮，朦朧中看不清他的面貌，只見他側面的臉色極是蒼白，給碧紗燈籠一照，映着湖中綠波，寒水孤舟，冷冷冥冥，竟不似塵世間人。但見他悄坐舟中，良久良久，除了風拂衣袖，竟是一動也不動。張翠山本想從黑暗處越牆而入鏢局，但見了舟中那人，覺得夜逾人垣未免有些不夠光明正大，於是走到鏢局大門外，拿起門上銅環，噹噹當的敲了三下。靜夜之中，這三下擊門聲甚是響亮，遠遠傳了出去。隔了好一陣，屋內無人出來應門。張翠山又擊三下，聲音更響了些，可是側耳傾聽，屋內竟無腳步聲。他大是奇怪，伸手在大門上一推，那門無聲無息的開了，原來裏面竟沒上閂。他邁步而入，朗聲道：「都總鏢頭在家麼？」說着走進大廳。
廳中黑沉沉地並無燈燭，便在此時，忽聽得砰的一聲響，大門竟然關上了。張翠山心念一動，躍出大廳，只見大門已緊緊閉上，而且上了橫閂，顯是屋中有人。張翠山嘿嘿冷笑，心想：「鬧甚麼玄虛？」索性便大踏步闖進廳去。
一踏進廳門，只聽得前後左右風聲颯然，共有四人搶上圍攻。張翠山斜身躍開。黑暗中白光微閃，見這四人手中都拿兵刃。他一個左拗步，搶到了西首，右掌自左向右平平橫掃，拍的一聲，打在一人的太陽穴上，登時將那人擊暈，跟着左手自右上角斜揮左下角，擊中了另一人的腰肋。這兩下是「不」字訣的一橫一撇。他兩擊得手，左手直鈎，右拳砰的一「點」，四筆寫成了一個「不」字，登時將四名敵人盡數打倒。他不知暗伏廳中忽施襲擊的敵手是何等樣人，因此出手並不沉重，每一招都只使上了三分勁力。第四個給他一「點」中拳的敵人退出幾步，喀喇一響，壓碎了一張紅木椅子，喝道：「你如此狠毒，下這等辣手，是男兒漢大丈夫便留下姓名。」張翠山笑道：「我若真施辣手，你哪裏還有命在？在下武當張翠山便是。」那人「咦」的一聲，似乎甚是驚異，說道：「你當真是武當派的張五……張五……銀鈎鐵劃張翠山？可不是冒名罷？」張翠山微微一笑，伸手到腰間摸出兵刃，左手爛銀虎頭鈎，右手鑌鐵判官筆，兩件兵刃相交一擊，嗆啷啷一陣響亮，爆出幾點火花。這火花一閃之間，張翠山已看清眼前跌倒的四人身穿黃色僧衣，原來都是和尚。那四個僧人中有兩個人面向着他，也見到了他的相貌。張翠山見這兩個僧人滿臉血污，眼光中流露出極度的怨毒，真似恨不得食己之肉、寢己之皮一般，奇道：「四位大師是誰？」只聽一個僧人叫道：「這血海深仇，非今日能報，走罷！」說着四僧站起身來，往外便走，其中一人腳步踉蹌，走了幾步，摔倒在地，想是給張翠山擊得重了。兩個僧人返身扶起，奔出廳外。張翠山叫道：「四位慢走！甚麼血海……」話未說完，四個僧人已越牆而出。張翠山覺得今晚之事大是蹊蹺，沉思半晌，想不出一個所以然來，怎麼龍門鏢局之中竟埋伏着四個和尚？自己一進門便忽施突襲，又說甚麼「血海深仇」？心想：「此事只有詢問鏢局中人，方能釋此疑團。」提聲又問：「都總鏢頭在家麼？都總鏢頭在家麼？」大廳空曠，隱隱有回聲傳來，但鏢局中竟無一人答應。他心道：「決不能都睡得死人一般。難道是怕了我，都躲了起來？又難道是人人出去避難，鏢局中沒了人？」當下從身邊取出火折晃亮了，見茶几上放着一枝燭台，便點亮蠟燭，走向後堂，沒走得幾步，便見地下俯伏着一個女子，僵臥不動。張翠山叫道：「大姐，怎麼啦？」那女子仍是不動。張翠山扳起她肩頭，將燭台湊過去一照，不禁一聲驚呼。只見這女子臉露笑容，但肌肉僵硬，早已死去多時。張翠山手指碰到她肩頭之時，已料到這女子或許已死，然而死人臉上竟是一副笑容，黑夜中斗然見到，禁不住吃了一驚。他站直身子，只見左前柱子後又僵臥着一人，走過去一看，卻是個僕役打扮的老者，也是臉露傻笑，死在當地。張翠山心中大奇，左手從腰間拔出虎頭鈎，右手高舉燭台，一步步的四下察看，但見東一個、西一個，里里外外，一共死了數十人，當真是屍橫遍地。恁大一座龍門鏢局，竟沒留下一個活口。張翠山行走江湖，生平慘酷的事也見了不少，但驀地里見到這等殺滅滿門
第四章字作喪亂意彷徨
