,其實想一下影片結尾那段情節,兩個臥底在天台見面,一個人異常憤怒,一個人高度緊張,這種情況正常人會有什麼表現?
恐怕美版所演的情況更加接近現實,爆打一頓,、……
如果非要兩個人異常鎮定地說充滿藝術氣息的台詞——對不起我是警察——在北美影片中明顯浪漫裝酷過頭了,哪怕是最能裝酷的影片黑客帝國都不會採用這種情節。
這种放在北美堪稱殺死票房的橋段,如果放在東方,那待遇就不同了,誰也不能否認港版的這段表現很酷、很好看。
(到現在依然認為港版更好看,但港版確實不適合北美,它的北美票房是16萬9000多美元……)(未完待續請搜索飄天文學,小說更好更新更快!