羞赧，可她竟然歪起了脖子，眉毛也高高揚了起來，一副興師問罪的樣子：「我就是想不通，這麼好的一首詩，為什麼被你譯成了這樣？正好你剛才誦念出來，我可得好好問問你，你這中文都是咋學的？」
少女的心思就是這樣，即便心裏有無限想念與歡喜，嘴上也不願意承認。
「哦？」他藉機走到她的身邊，和她一起扶住手機，輕聞她的發香：「你說說看，這裏面哪一句譯得不好！」
「這句！」她指着最後那句：「一天見不到你的面，就像三個月那麼長！」，又指着第一句：「青青的是你的衣領，悠悠的是我的心境。」
「這些都譯得不好！還有這句，這句！」
眼看着她幾乎把每一句都指了個遍，他不由得苦笑起來：「照你的意思，我就沒有一句譯得好的啊！」
她抬起了眼睛看着他：「本來就是！古詩講究的是用字的意韻，接轉的留情，怎麼能用白話文譯出來呢？」
他笑了：「好吧！路晴老師！我就是本省大學畢業的小土鱉，和你這位北大才女可是沒法比！既然你這麼笑話我，那你以後就當我的老師吧！」
「你這麼笨，我才不教你呢！教不好，辱沒了我的名聲！」她狡黠地一笑，把手機收了起來，迅速轉變了話題：「我這麼大老遠來看你，你就這麼空着手來接我，連花都不買，也太過分了吧？」
他先是一愣，繼而可憐地嚷嚷起來：「哎呀！寶貝！還真是對不住，你看我這跑得滿頭大汗的，還遲到了十分鐘，真沒時間替你去準備禮物啊！」
她撅起了小嘴：「我不管！再沒時間，機場門口肯定也有賣花的！別說一捧花了，連一束花你也沒買！說明什麼，說明你心裏根本沒我……」
可是，她的話還沒說完，就一下子瞪大了眼睛。
原來，他居然壞笑着從外衣兜里掏出了一個特別精緻的玻璃瓶子，更讓人叫奇的是，那是瓶子裏竟然有兩隻不停扇動翅膀的彩蝶！
「呀！你這是從哪兒買的啊？太漂亮了！」她大喜過望，一下子從他手裏搶過了瓶子，滿眼都是欣然之色。
他卻只是笑而不語，對於女孩子的心思，他太了解了。趕來機場接人，再怎麼說，也是需要有所表示的。即便象路晴這樣不撒嬌、不挑事的女孩子，心思也是細膩的。必須有所表示，哪怕只是很小的東西也行。只要有，就說明心裏有她，就比沒有強上千倍萬倍。
所以，在衝進機場大門的時候，他仍然沒忘了迅速轉向大廳的右側，那兒有一家「西京禮物」旗艦店，是王亦選主政西京後提出打造「西京名片」，由市旅遊委興建的，裏面有很多頗費心思、代表西京特色的小禮物。
這個叫「彩鳳雙翼」的禮品就是其中之一，瓶子裏有一對翩翩起舞的蝴蝶，正是西京著名的「彩鳳蝶」，總是成雙成對，甚至有人說這就是唐代大詩人李商隱筆下那句「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」的原型。
不過，說心裏話，他之所以選這個禮物，並不是因為這其中的寓意好，而是那會兒時間太緊，他就隨手抓了門邊一個最近的禮品，正好是這個。
復此從鳳蝶，
雙雙花上飛。
寄語相知者，
同心終莫違。
眼見她愈發歡喜，他也開始得意起來。沒想到隨手抓的一個東西，竟然得到她的如此青睞，真是無心插柳柳成蔭。
她就象得到了心肝寶貝一樣把玻璃瓶子捧在手裏，一會兒去彈彈瓶壁，逗它們說話，一會兒又仔細端詳着瓶子。最後，她看到了瓶子底部的那句詩，「身無彩鳳雙飛翼，心有靈犀一點通」，又是一喜，卻偏着頭問他：「一般來說，這寫蝴蝶的詞句，都是尋求根源，大多寫的都是『莊周夢蝶』，為什麼你選的禮物，寫的是李商隱這一句呢！」
「哈哈！你猜！」他故意壞笑，卻見她揚起了手掌，只得服軟笑道：「好吧！我說！你看到瓶子裏的這兩隻蝴蝶，是西京的特產『彩鳳蝶』。有人考證過，李商隱寫這首詩的時候，說的彩鳳雙飛翼，就是這種『彩鳳蝶』！」
「真的？」她的眼裏泛起了光，欣然而道：「好吧！看在你這個小禮物還挑得不錯的份上，
第二百四十四章 一日三秋之念
