一架自己的公務機會方便很多。
只是訂購新的灣流需要排隊,等到手起碼一兩年。羅納德想着還有沒有二手的可以買一架,到時候把博佐挖過來給自己開飛機。
這次來紐約的行程很多,還好有楊燕子安排的妥帖。
AngLee的推手已經拍攝了一大半,海倫·斯雷特的戲份已經拍完,羅納德過去接海倫,順便看看拍攝的進度。
在斯坦頓島上,主角房間內的戲份已經拍完,劇組現在是在外面拍攝一些鏡頭。
羅納德來的時候,正好在拍一個室外的場景。他就和海倫,楊燕子等人一起在旁邊警戒線之外看。
「Action!」
朗雄和王萊兩個老華人演員,表演很有點功力,演的別說羅納德看了,就算是不怎麼懂中文的海倫,都感覺有很深的功底。楊燕子更是看着眼睛放光。
「我那也沒什麼親人了,只有幾個侄子還在,回去做散財童子?四十年前我離開的時候還很年輕,反正水平不上來,假假的什麼也兜不上,也說不出來,總之就是不對。」
王萊坐在椅子上,朗雄在幫她按摩。
「首都是變了,說話也變了,陳太太,我聽你說話,就有一種親切感」
「噢,是嗎?」
兩個角色,是被各自在阿美利加的子女撮合見面的。總之想要甩掉老人這個大包袱,如果他們能一起過就不用在家裏和習慣文化都不合適的父母一起住了。
「cut!」
現場傳來一聲童音,叫了cut。
這一下把大家都愣住了,不知道出了什麼事情。
那個孩子被所有人盯着看,都愣住了。這樣的場面,讓孩子都開始害怕起來。在片場叫cut是導演的特權,再說浪費的膠片怎麼辦?
羅納德一看,還是個華裔的小孩。這可能是有人沒有講清楚,小孩子又不懂,可能學導演叫一聲而已。所以走過去,摸了摸孩子的腦袋,「你為什麼叫cut呀?」
「我」,那個孩子有點回過神來,「我看天上有飛機,你們不是同期錄音嗎?噪音太大進了收音,要重來,所以我就叫了」
「哦?哈哈哈,你還是個懂行的」
「我就說嘛,是不是,我沒做錯吧,爸爸?」小孩子像是回過了神,跑去抱着AngLee的大腿,叫了出來。
「原來是你的兒子」羅納德哈哈大笑,果然有其父必有其子。
「是我大兒子阿貓,小演員找不到,看他皮膚還有點白,頭髮染成金色還可以冒充混血兒。」
「我們再來一遍王姨,朗叔,我想要一個盡在不言中的感覺,華人不會把情感表露的和老外這麼外露的。」AngLee上去和兩位老演員提要求。
「他進步很快,是個天才」,海倫悄悄和羅納德說,「剛開始的時候,王萊很不高興,後來他主動對她提要求怎麼演,要什麼效果,她才高興起來。華人交流起來挺有趣的。」
「很好,他敢不敢指導你?」
「一開始也不太敢,後來就敢了。華人會尊重前
輩,和帶來投資人的關係戶哈哈哈。」
海倫還說,一開始AngLee沒有給她安排太多的戲份。後來還是詹姆斯·沙姆斯看不過去,主動提醒AngLee,這樣安排羅納德指定的女主角,在荷里活是沒有第二部電影可以拍的。
為了給海倫加戲,還特別重新寫了很多劇情的台詞,給海倫演的這個兒媳的角色,加了很多層面也加了很多特寫。
「確實應該加戲,你是這部推手在阿美利加市場的賣座保證。沒有你,我真的懷疑有多少阿美利加觀眾會去看一個華人的故事。」
「嘻嘻嘻」,海倫最喜歡聽這種誇獎,樂得把頭靠在羅納德身上,差點笑出聲來,又被收音了。
當天晚上,推手劇組為海倫·斯雷特的戲份打包,開了一場宴席。專門找的曼哈頓華埠的餐館來燒。
羅納德看到來的有很多在阿美利加戲劇和電影圈的華裔工作者,都來參加。這些人一個個地都來給AngLee敬酒,為他能在荷里活拍攝華人為主的院線電影而祝賀。