景厚着臉皮問道。
「「不見不散」翻譯成英文!」李雅非目光一沉,好傢夥,連題目都忘了!
這種貧困生能到唐院讀書已經算不錯了,居然態度還這麼散漫!
蕭景硬着頭皮說到。
不管怎麼說蕭景也是前世過了四級英語的大佬,雖然是在監考老師收卷的時候,在前座女生整理卷子時的破綻,撇了那麼十幾眼,然後一分鐘時間改了個幾十個選擇題才過的........但過了就是過了!區區高一級別的英語,能難得過他?
蕭景一句翻譯出來後,全班哄然大笑!
不見不散?no see no go?
蕭大帥哥,你真是人才!
李雅非嘴唇微張,她幾乎以為自己聽錯了!
不過蕭景眼中,這一切完全不一樣!
整個教室里,幾乎所有人的情緒都被自己一句翻譯逗樂,情緒波動極大,達到了願力值的產生標準.........
數量不菲的願力值再次朝着蕭景湧來!
還能這樣?
無利不起早的蕭景,早把英語老師的威壓放到腦後,注意力全放在了願力值上面!
這也能薅羊毛?
蕭景興奮了!
他這興奮的表情看在李雅非眼中,更是憤怒!
還以為蕭景是自認為自己翻譯得好,在那裏洋洋得意!
「國寶怎麼翻譯?」
李雅非語氣都有些顫抖了,畢竟還是冷靜下來,再給蕭景幾個機會,萬一人家只是這道題翻譯有誤呢?
「china baby!」蕭景對此很有信心!
china本意是瓷器,不過因為歷史原因,瓷器基本成了平行世界華國代名詞,所以老外看來,這個詞也同樣指代華國!
而在這個世界,這個詞就指代了大夏聯邦!
國寶?china baby?
自己教出的學生英語是這水平,傳出去自己該多丟臉?其它班老師不不是要笑自己?
李雅非已經後悔找蕭景來驗證寒假作業的完成情況了!
「那士可殺,不可辱呢?」李雅非有些懵逼!
其實這時候她應該直接停下這種隨堂測驗,不然蕭景越是翻譯得多,越是鬧出大笑話!
但懵了,哪能想這麼多事情?
這種古文,你總不可能繼續歪翻吧?
要麼對,要麼不會!
難,很難!
蕭景沉默了,確實這是一道非常有難度的翻譯題!
但人類的想像是無限的,蕭景匱乏的詞彙量,還是組合出了一段句子!
他抬起頭,帥氣的面孔上是自信的笑容!
李雅非有些感覺不妙!
「you can kill me........」蕭景翻譯出前半句!
蕭景一開口,李雅非就眉頭直皺!
噗!蕭景前座,好基友王軒都噴出一口礦泉水!
這翻譯.......英語句子再次直譯成大夏語,意思就是,「你能殺死我,但不能艹我!」
你別說,和士可殺,不可辱的意思還蠻接近的!就是意境,天差地別了!
人才啊!
王軒覺得,自己這好基友就是故意的,肯定是不滿李雅非對自己大吼大叫,故意搞些歪翻氣她!
全班,爆發出陣陣鬨笑聲,聲音之大,整層樓都聽得到!
幾分鐘後,在教室門口吹風,站着聽課的蕭景,一臉惆悵!
但雖然被李雅非轟出教室,不過就之前幾分鐘,蕭景又收穫了數量不菲的同學們的願力值!
要是天天都能有這麼多數量的願力值進賬,那恐怕幾個月後,自己就又有能力進行一次垂釣了........
想到這裏,蕭景還是覺得,自己這兩堂課站的不冤!
而在教室外罰站,盤算着如何積累願力值的蕭景,卻在某一時刻注意到,一道道淡淡金黃的願力值,從天邊襲來,湧入他的身體........