聯盟合併和奧斯卡·羅賓遜案帶來了開天闢地的效果，現代nba的雛形由此誕生，但最初的幾年，他們依然處於暗不見天日的地窖中，隨時可能被壓垮。
騎士隊的球探面試在克利夫蘭體育館進行。
儘管面試的是次級球探，程序卻一大堆。
首先要經歷一輪搜身，弄得好像會有恐怖分子盯上騎士隊的教練組一樣；
然後提交自己履歷。
可是，路易的履歷並不好看，因為他只是在校大學生，雖然參加過校隊，但沒有取得任何成就，現年18歲，法律上還不能喝酒，儘管70年代是個沒有規矩的時代，但一個18歲的孩子放着大好的假期不去享樂還跑來這應聘職業球探——如果路易是審查者，他也會懷疑這人是來搗亂的。
「如果我沒有猜錯，你應該還在上學吧，小子？」審查者是個中年白人，他的臉上寫滿了刻板的偏見與傲慢的態度。
路易說：「我已經做好了為這份工作擱置學業的準備。」
「別鬧了，回家去吧。」他根本就不看路易的履歷，那是他花了幾個小時寫的。
「用不了多久你就會明白，假期很難得，這是你人生中難得的機會，你應該干一點年輕人該幹的事。」對方把路易當成了只有幾分鐘熱度的小鬼。
明明事先已經考慮到會因為年齡被輕視，但情況真實發生的時候，屬於路易自己的不滿情緒，還是取代了他的意志，出現在臉上。
「我寫了一份履歷，而你連看都不看，我還準備了詳細的球探報告希望給比爾·菲奇教練過目。」路易拿出了球探報告的複印件，「今天有很多球探來面試，我們都想要一個機會，而且，在你們的招募廣告上，我並沒有看到這份工作對年齡有限制。」
除了那些從事職業籃球無望又不想完全離開這項運動的待業青年，還有哪些18歲的小鬼對這份工作有想法呢？
審查者失去了耐心，對亞裔的偏見浮於臉上：「不要用東方佬的口吻跟我狡辯，這沒有意義，我不知道你有什麼目的，但我的工作就是禁止錯誤的人去浪費菲奇教練的時間。」
路易自認為計劃很周全，但第一步都還沒實施就失敗了。
他以為他會失敗於球探計劃不嚴謹、沒有名人推薦信、當然年紀輕輕也是一個因素——但他沒想到，阻攔他進軍職業籃球的，是一個可能根本不了解這項運動的所謂狗屁審查者。
「如果你還不離開，我可能要讓保安請你出去。」審查者已經沒有耐心了。
路易只能將他完全沒有派上用場的球探報告收好，轉身要走。
突然，他停下來問：「還未請問你叫什麼？」
「迪克·諾迪。」
「人如其名。」路易刻薄地笑罵，「你真是一根短視的爛吉巴。」
1在當時，除了湖人這種自古以來就是土豪當家的隊伍，大部分的球隊都沒有穩定的主場。所以經常要拿中立場地來當主場用。
第五章 看門狗
