一名陌生的目擊證人前往治安隊提供線索，他在當晚曾經見過阿爾伯，並且能夠作證，阿爾伯沒有離開十二區——
阿爾伯離開楓瀾巷之後，前往碼頭附近的一家餐館用餐，結果卻因為酒醉得厲害，吃到一半就直接趴在桌子上睡着。
那位目擊證人親眼看到旁邊一個人順手牽羊地偷走了阿爾伯的錢包，以至於阿爾伯後來無法結賬，最終只能留下自己的懷表和名片做抵押，表示次日前來支付，並且贖回懷表。
如果不是因為在報紙上看到阿爾伯即將被判刑的新聞，這位目擊證人還不知道，那個醉漢就是犯罪嫌疑人。
特倫托對目擊證人的證詞進行了調查，餐館老闆確實記得這件事。
儘管他已經不記得阿爾伯的長相了，一來是因為距離事件已經過去了兩個多月，二來則是因為「他醉得太厲害了，看起來和現在根本就是兩個人」；但是，阿爾伯抵押在餐館的懷表和名片卻都是真的。
因為當初全部都是間接證據，並沒有能夠「釘死」阿爾伯，所以現在出現目擊證人的證詞，阿爾伯的嫌疑也就輕易地被解除了，當場釋放了阿爾伯。
現在，特倫托也就面臨一個困境。
一方面，他想要繼續調查阿爾伯，但沒有能夠尋找到新的線索，那些間接證據還是無法轉變為直接證據。
另一方面，他想要尋找全新調查方向，但阿爾伯的妻子無冤無仇，根本找不到犯罪動機，也就沒有新的嫌疑人。
於是，特倫托就被困在了一個進退兩難的窠臼里，這才有了他前來尋找霍登的事情。
不過，即使特倫托沒有提及，霍登也能夠察覺到話語背後的深意——
一切都太過簡單也太過巧合了。
當然，從表面來看，阿爾伯的事情與南方奧遜公司沒有什麼牽連，但霍登不相信這點，從萊諾爾滅門慘案到維克多血濺當場，事情的背後牽扯都不是表面那麼簡單的；更重要的是，事情真的只是巧合嗎？
特倫托又怎麼可能沒有察覺到案件背後的那些巧合呢？
專門找上霍登，背後未必沒有利用霍登的意思，畢竟，現在這支「雞毛令箭」的風頭着實太盛。
369 雞毛令箭
