「吶尼？」我和鴻雁同時叫出着句通用全球的日語，雖然這小伙子長的很秀氣，幾乎可以算的上是女孩子的那種漂亮，但至少是男生還是能看出來的。男生怎麼可能叫美奈都？
「你是美奈都？上杉.美奈都？」怎麼可能，我為了確定帶上了他的姓又詢問了一邊。
「啊……啊……不是……是……那個……這個……是這樣的。」他似乎被我兩同時有點大聲的吶尼給驚到了，又是搖頭又是擺手，稍微生硬的漢語就有點結巴，「美奈都是……是我和龍軍君通信用的筆名，我本名叫上杉.奈特。」說完他又恭恭敬敬的鞠了個躬，「ご免なさい（對不起，果邁那撒一），我不是……不是女孩子。」
「哦……そうですか（原來如此，艘帶斯噶），呵呵，私はずっとあなたは女の子かと思って（我還一直以為你是女孩子呢）。」沒想到美奈都原來是個男生，還這麼秀氣漂亮……
「哈？您……您一直以為我是女孩子？」奈特有些奇怪的看着我，「您知道我的事……您是？」還沒等我回答他，他忽然表情有點失落的樣子，「您是……龍軍君的女朋友麼？」慢慢低下頭他又小聲道：「おにいさん（哥哥，歐妮桑），迎えに來てくれない……（沒有來接我）どうして？（到西帶，為什麼）」這一句小聲的嘀咕還是被我聽到了，而且……那么女氣，簡直是模仿女孩子的偽聲，怎麼感覺他的語氣好奇怪，一股委屈的味道。
「哎？奈特？奈特？」我一時也不知如何是好，只好呼喚他。
聽到我的呼喊，他又抬起頭，表情怎麼有點難過的樣子，趕忙應答：「對不起，對不起，我發呆了。那麼……龍軍哥哥……為什麼沒有來接我呢？」
也是，他是男生我不知道，我以前是男人用的龍軍的名字，自然他也會不知道怎麼是個女生來接他，可真是陰差陽錯啊。而且我剛才嘴巴一吐魯說話明顯是以前的口氣，很了解他的樣子，按照通常的理解只有和我最親密的女人我才會把奈特的信給她看，難怪他把我想成我自己的女朋友。只是他以前和我通信因為知道我比他大所以一直叫我哥哥，這麼直接被他很女氣的叫哥哥還挺彆扭的。只好解釋道：「わたしは龍軍です。（我就是龍軍）」
「您就是龍軍哥哥？可……可您是個女孩子啊，而且好像比我小呀？」
「ご免なさい，私は実は女の子。（對不起，我其實是女孩子）」
奈特一臉的震驚表情，有點手足無措的樣子，看起來更女孩氣了。
一旁的鴻雁着急了，「我說娟子，你就別繞彎子了。人家漢語說的也不錯，在中國就別說日語了，弄的我聽的懂奈特說話，到聽不懂你的了。」
「娟子？」聽到鴻雁對我的稱呼，他愣了一下，「哦哦，是啊，我們就說漢語好了。」奈特趕忙點頭說道。
「啊呵，也好也好……那個，我也很……抱歉，奈特，我其實也不是男生，龍軍也是我的筆名，我真名叫龍娟，當然我也不可能是我的什么女朋友。」真是假亦真來真亦假，也只好這麼和奈特解釋了。很不好意思的我撓了撓頭。
「……這樣子啊，原來龍軍哥哥……哦，不，龍娟，您原來是個這麼美麗的女孩子啊。」似乎有些失落，他稍微停頓了下，「真看不出來您書信中表現出的見解觀點那麼有男生氣概，弄的我一直以為您就是個男生呢。」
「呵呵，是嘛。」我的見解觀點？他說的大概是我以前和他書信交流中表達的一些對歷史的比較不同尋常的看法吧。
「好了好了，我說……奈特，你不是女孩子而是男生，她也不是男人而是女孩子，你們兩掉個個兒也到正好不是？呵呵呵呵……」鴻雁半開玩笑的又女王樣的笑了起來。
「我去，說什麼你着傢伙……哦，對了，奈特，這是我姐姐，鴻雁。」
「哦，鴻雁您好，您和龍娟一樣相當美麗呢，很高興認識您。」奈特又給鴻雁鞠了個躬。
「額……不用這麼客氣。那個，既然都認識了，那咱們走吧，中午我請客，去吃日本料理吧。」鴻雁自然對日本人動不動就鞠躬總是尊稱別人為您有點不習慣，話說日本人特別注重禮節，還真是讓我這個中國人有點汗顏，我們不是禮儀之邦的麼？
「那個……我來請兩位妹妹
