另外,「戇」和鵝的叫聲一樣,所以也會用這個字,比如吃戇肉就是吃鵝肉(不會有人想說吃白烏龜肉或者吃「我」肉吧)。
而「戇」,這個字在上海話里,是傻,楞的意思。形容一個人一根莖,非常固執,老在傻事上鑽牛角尖。但在一般朋友之間使用,卻完全沒有冒犯的意思,因人而異。
比如說「戇大」,也有類似的說法,「港督」之類,是英語當中的「gander」由洋涇浜英語演變過來的,就是指啥子,智障,低能。
……所以,「戇戇」在上海話里,就不只有笨笨的意思,還有大白鵝。
謝雨生看着池塘里游來游去的一群白鴨,還是沒有理解。
小毛想了想,說道,亞和鵝明顯不一樣。在外貌上,鵝的體型通常比鴨大,它的脖子要長一些,腿也比較長,尾巴短。還有就是鵝的額頭比較大,一般向前突起。而鴨子脖子比較短,尾巴略微長些,不能高飛,鴨子的額頭沒有鵝那麼大那麼凸起。
謝雨生搖頭,還是沒有搞明白。
小花手裏拿着桃酥餅,看謝雨生茫茫然的狀態,忍不住「呵呵呵」笑出聲來。
小毛也不知道一下子怎麼和他解釋。
正在四處張望間,突然,從附近老房子的院子裏,「嘰嘰喳喳」出來了一群雞。而雞群的後面,剛好尾隨着一隻高傲的大白鵝。
大白鵝長着扁扁又有點偏黃的大嘴,額頭上還有個顯眼的「大紅包」,遠看,就像帶了頂紅色的大高帽,可神氣了!扁嘴的大白鵝撲扇着自己的大翅膀,正把這群尖嘴的雞往旁邊早收割過了的稻田裏趕。
小毛有了素材,指着前面的大白鵝對謝雨生說道:「看看,這才是真正的白烏龜。池塘里游來游去的是鴨子,曉得伐?」
小毛這樣一比劃,謝雨生知道自己出錯,臉刷地一紅。