版情況怎麼樣了？」提到國外，劉碩不由得想起來了國外的出版情況。
「已經在東南亞鋪貨了，日韓大概要到下個月，翻譯工作還沒有完成，不像東南亞的那些小語種，日韓的翻譯需要嚴謹一些，畢竟他們的市場很大，太隨意了不好。」
「美國和歐洲呢？」
「正在談，一個美國的出版社看中了英雄聯盟的潛力，但是卻向壓價，我就一直拖着了。」
「對！儘量為我們爭取最大的利益！」
「對了，老闆，這裏有一張合作意向，是從美國發來了。」
劉碩好奇的接過來一看，臉上就有點古怪起來。他的英文並不是太好，但是卻認識其中一些名字。最顯眼的就是league
of
legends和riot
games，前者是英雄聯盟的英文名字，縮寫之後就是lol。而後者單看劉碩根本不記得，但是和lol放在一起，他立刻就想到了它的身份，拳頭公司！
拳頭公司發來了合作意向，他翻開看了看，全部都是英文，只好無奈的遞給了程慧，「這上面說的是什麼？」
程慧嘴角一翹，顯然她是知道劉碩英語不好的，「這上面的暴亂遊戲公司想要合作，開發一款以《英雄聯盟》為bj的交涉扮演競技***，和什麼dota類似……」
劉碩一頭黑線，暴亂公司？拳頭公司竟然能夠被翻譯成這樣，他也是醉了。
好吧！其實是劉碩的對對英文不了解，riot直接翻譯過來就是暴亂的意思。打個比方，有一款遊戲叫暴亂都市，它的英文名字就叫riot
city。所以說，程慧翻譯的沒有錯，而是劉碩想錯了。
劉碩哪裏知道一直被叫做拳頭公司的riot
games，真正的翻譯其實就是暴亂遊戲。它之所以被叫做拳頭公司，其實還是因為它的公司logo，而不是它的英文名直譯。
第060章 回京
