的。
而且green bean soup這個單詞在東方人和西方人的理解也是不同。
在美國，許多當地人把green bean這個單詞用在四季豆上，他們認為綠豆就是四季豆，不像在東方，綠豆和四季豆完全是兩種食材。
因為唐尼的這個反應，李賢哲甚至響起了自己在華夏上學的時候，英語書上的一個烏龍笑話。
假如在一家美國的一家中餐廳，你問當地人要不要來一碗「green bean soup」，就等於在問他們要不要來一碗「四季豆湯」，他們不僅會拒絕，而且態度會非常的惶恐。
（因為食用四季豆容易引發中毒，所以很不受美國人的歡迎。）
「nonono，唐尼，我說的綠豆不是美國的綠豆，而是華夏的綠豆，在我們東方，綠豆和四季豆是兩回事，它們外表也是不同的。
綠豆比四季豆要小很多，而且這個綠豆是不會中毒的，反而他在醫學上被認為是清熱還可以解毒，如果你喝多了而想要上廁所，不用慌張，那是因為你的排毒時間到了。」
李賢哲用green bean和four seasons bean將兩種東西區分開來，這種解釋讓唐尼更容易去接受。
一方面源於他對李賢哲的信任，另一方面，有些偏見是在你去體會那種東西那些事情之後，便會被打破。
「哦抱歉李，我要為我剛才的舉動像你道歉，不過我覺得，如果以後有其他的美國人喝這個，你應該在前面加上一個單詞，「chinese green soup」，這樣更容易會被接受。」
唐尼再一次感嘆到飲食文化的區別，東方人習以為常的去暑飲品，在美國竟然被他當成了高檔料理一樣去對待。
「因為太常見了，人們想喝完全可以來一小袋綠豆自己回家做，這種東西怎麼可能拿出來賣。」
李賢哲的解釋讓唐尼突然眼前一亮，這個表情讓林知道，對方多半是又有了什麼鬼點子。
果不其然，唐尼頗為陶醉的品嘗着最後一點的湯底砸吧着嘴巴「李，不如我們多做一點，直接在這個地方擺個場地賣綠豆湯怎麼樣？我感覺我們會發大財的，這樣來回的郵費就夠了。」
在救贖山賣綠豆湯？李賢哲一臉荒唐的看着已經陷入到綠豆湯魅力當中的唐尼，「你在逗我」這樣的字跡寫滿了這張臉。
在他眼裏唐尼可以說是荷里活最富有的男演員之一了，一個不缺錢的主竟然回想着拉着自己去買這種東西，要是傳到華夏兩人會不會被千萬網民做成一個梗去調笑。 富品中文
閱讀悅,閱讀悅精彩!
(www.玉edu玉e.com = )
