怒的老頭子說道:「阿叔,黎唔使咁惱啦!人哋細路仔來嘅,有咩所謂啫!都系唔小心撞撐你,道過歉就算數啦!」
程赫聽不懂她在說什麼,但從她神情來看,應該是在勸架之類的。
女孩子說話的神情,看着很溫柔。
「關黎咩洗?」那老人衝着她把眼一翻。
程赫極不忍心,本來是自家的事情,現在連累那女孩子在勸架,也被人無端端這麼吼,有些過意不去。
於是他說道:「靚女,謝謝你了。不過,我剛剛沒有聽懂,他說我們什麼?要不你幫我用粵語跟他說一下,我剛剛是在給他道歉,並沒有惡意。」
他還記得,在香港跟女孩子說話,要叫「靚女」。
那女孩子其實被吼,心裏也很惱火的。
不過程赫對她說話斯文,她也不那麼生氣了,說道:「他說,你孩子撞到了他新買的玻璃瓶。」
程赫心想,這老頭子碰瓷功夫也可以的!
孩子就輕輕玩個玩具,不小心碰到他一下,一般人看孩子可愛,大多數人都會笑笑而已。
而他可以說成是撞到了他的玻璃瓶!
算了,不想惹事,忍了算了。跟一個老頭子計較,程赫自認犯不着。
於是他對着那個女孩子說道:「靚女,麻煩你替我跟他說一下,孩子撞到他了,我很抱歉,玻璃瓶要是撞壞了,我可以賠給他!」
個老不死的!
為了不丟大陸人的臉,這句話只能在心裏罵了。
其實這邊吵了起來,已經有不少人看了過來。
而程赫的口音很明顯,操着普通話,一看就是內地人。
他已經感受到了很多人那種不愉快的眼光。
那女孩子也對着老人說道:「阿叔啊,人哋話如果撞爛佐,何以賠返雷哦!」
老人對她依舊神色不善,說道:「賠咩也賠!抱個細路仔,咁唔小心,撞來撞去!我睇到個撈佬早有氣!唔系阿飛仔就系賊仔!黎偷我哋香港個野!」
女孩子的神色一臉為難,不知道怎麼翻譯給程赫聽。
其實她知道,老人家能聽懂他的普通話,只是不願意用普通話說而已。
要不然,他怎麼能一句接一句的?
程赫也不用等她翻譯了,直接對着老人說道:「老人家,您這個玻璃瓶多少錢?我賠給您,雙倍的!」
一聽說雙倍的,這老人似乎來了勁,打開自己的膠袋,露出一個玻璃瓶。上面還有標籤價,應該是剛買的。
看上去,像是用於種花還是什麼的。
那老頭子又指着那個玻璃瓶,嘰嘰哇哇地說些什麼,神情非常生氣,仿佛祖傳的寶物被撞壞。
不用翻譯,程赫已經可以猜到,這老人在說:「你他媽看看,這裏有一條痕跡,還有這裏,這裏他媽也撞破了……balabala……你他媽要賠償我……」
程赫低頭看去,玻璃瓶好好的,沒有什麼破損,連一絲破縫都看不到。
當然了,程心心只是小幅度的玩着玩具,能把一個玻璃瓶撞成什麼樣?
老頭子還在「balabala……你他媽要賠償我……」地說着。
程心心全程緊張的看着,眼睛睜得大大的,連眼睛都不敢眨一下。
她大概覺得,不得了了,自己給爸爸惹禍了。這可怎麼辦?
別人在找爸爸麻煩了,這可怎麼辦?
她把手和腳都縮起來,縮進爸爸懷裏,生怕再撞到了誰。
程赫看到孩子這個樣,心疼得不得了。
不就是一個玻璃瓶嗎?碰一下就能壞了?把孩子給嚇成這樣!這老不死的!
他不耐煩再糾纏了,一手掏出錢包,一手從老頭子手裏拿過袋子,翻了翻玻璃瓶上面的標價:499港元。
他用袋子把玻璃瓶包好,突然手一松,一幅手滑沒拿穩的樣子,「哐」的一聲,玻璃瓶徹底碎了。
他從錢包里麻利的數出十張一百的港幣來,連同那一袋玻璃渣,一同放回老頭子的手裏,說道:「行了,的確是被撞破了,現在我雙倍賠給你了。」
所有人目瞪口呆,連那個老頭子也呆愣在原地,捏着一把錢,不敢發一
第一百七十七章意外