自己，沈璧君立刻意識到自己的「失態」，瞬間又板起了臉，繼續開始講解後面的內容，這次為了懲罰對方，她不僅依然用山陰方言，還特意加快了語速。
很快一個多時辰的時間就過去了，沈璧君不懷好意地看着他：「今天先學到這裏，你記住了幾成？」
「應該七七八八吧。」其實以宋青書如今的記憶力，其實全都記得，只是不想太過引人注目，方才說記住了七八成。
饒是如此已經足夠讓沈璧君吃驚了，不過她根本不信：「大言不慚！」臉上厭惡之色更濃了幾分，要知道她剛剛大半都是在用山陰方言講解，別說北方人了，就是宋國的人都沒幾個能聽得懂的。
沈璧君身為山陰城第一美人，素來艷名遠播，從記事開始不少公子就愛往沈園跑，藉助詩會燈會之類的長河各種賣弄自己，很多時候為了不在她面前露怯，故意不懂裝懂，把自己偽裝得天上有地下無，這種男人是她最鄙視的。
聯想到宋青書之前看見自己發呆的模樣，沈璧君下意識把他歸結為同一類人，也懶得和他多說一句，面沉如水地轉身離去。
宋青書聳了聳肩，心想我招誰惹誰了，明明聽得懂，難道非要撒謊說自己聽不懂麼？
要知道程瑤迦、陸無雙等人也是久居山陰，特別是與程瑤迦相處的時間最長，那個溫婉的小少婦平日裏最是羞澀與矜持，只是偶爾在床-上會情不自禁說一些特別語調的話，清脆輕快，極有韻律，非常動聽。
宋青書追問之下才知道那是山陰的方言，因為想知道程瑤迦情動之時說的是什麼，於是纏着她學山陰方言。
一開始程瑤迦還不答應，可是經不住他軟磨硬泡，閨房娛樂之餘一句一句教他，再加上宋青書記憶力驚人，居然學了個七七八八，剛剛聽到沈璧君說山陰方言，一開始還有些不習慣，不過習慣後發現自己居然都能聽懂，有些聽不懂的地方聯繫上下文也可以猜測出來，誰知道卻讓沈璧君誤會了。
