我已另立郡於海昏上繚，不接受發召。子魚只是前去巡視一下而已。
孫策撫掌大笑，遂有兼併之志。
袁紹連年攻公孫瓚，不能攻克。致書諭之，希望能夠釋憾連和。公孫瓚不答，而增修守備，對長史太原關靖說：當今四方虎爭，卻沒有能夠坐在我的城下相守經年的人，這是明擺着的了。袁本初又能其奈我何？
袁紹於是大興兵以攻公孫瓚。先是公孫瓚別將有為敵所圍困者，公孫瓚不去救援，並說：如今救一人而竟使以後的將領只知道依靠救援，這將會使軍心動搖，不肯力戰。及袁紹來攻，公孫瓚南界別營，自度守則不能自固，又知道必不見救，於是就或降或潰，袁紹之軍徑到城門。公孫瓚遣子公孫績求救於黑山諸帥，而欲自將突騎出傍西山，擁黑山之眾侵掠冀州，橫斷袁紹之後。關靖進諫說：今將軍將士莫不懷瓦解之心，之所以猶能在此相守，是因為他們顧念其居處老少，並還依靠將軍為主的緣故。堅守曠日，或可使袁紹自退。若舍之而出，後無鎮重，易京之危可立待而至。公孫瓚於是打消了出去的念頭。袁紹漸漸地加強攻擊，公孫瓚士眾日漸窮困。
建安四年春，黑山賊帥張燕與公孫績率兵十萬，分三路前來救援。未至，公孫瓚密派使者攜書信告訴公孫績，使其引五千鐵騎在北邊的濕地里埋伏，起火為應，公孫瓚欲自內出戰。袁紹候騎得其書信，如期舉火，公孫瓚以為救兵至，遂出戰。袁紹設伏攻擊，公孫瓚大敗，還城自守。袁紹挖地道，穿至其城樓下，用木柱將地道撐起。自度地道已經挖空其樓下過半的時候，便點火燒木柱，城樓於是傾倒。於是引軍進入城中。公孫瓚自度不能倖免，於是將其姊妹妻子全數縊死，然後引火**。袁紹引兵登台斬之。
田楷戰死。關靖嘆息說：以前我若不諫止將軍自行，未必不濟。我聽說君子陷人於危，必同其難。我又豈可以獨生呢？於是策馬赴袁紹軍而死。公孫績為屠各所殺。
燃武閣小說網 www.ranwuge.com
卷六十二 漢紀五十四（6）
