攻，克萊爾沒有讓他在第二節休息一秒鐘。
剩下的兩分半鐘里，謝候2次罰球，一次急停跳投，一次突破陣線的拉杆上籃打板，兩分半鐘內5投3中，半場轟下52分，單節31分，距離科比的紀錄，只剩下「觸手可及」的10分。
小牛名宿布萊克曼坐在解說席上閉了麥，難過地說「看來我們將見證另一場偉大的個人表演。」
「51分8籃板4助攻。」布萊克曼搭檔虛幻地嘀咕，「這他媽是半場數據！？」
與此同時，謝特上已經爆炸了。
過去幾天來謝候遭受到的嘲諷和挖苦，現在被球迷和他的支持者們成倍地反擊回去。那些嘲笑者現在只能抱着「亞瑟還沒超越科比」這句話來防禦，但謝候距離科比只有10分之遙。以他上半場的得分勢頭來看，超越科比的記錄真的不難。
里克·克萊爾接受現場採訪時，談到下半場對謝候的使用「只要亞瑟願有意願，即便他想衝擊威爾特的紀錄，我們全隊都會支持他！」
半場得到52分的人，他有底氣打破一切單場得分記錄——是一切！
謝候沒興趣蹭死人的熱度，超越科比已經很累了，他從沒有得到過這麼多的球權，更沒有如此自私地打過一場比賽，今晚這樣的球，一場就夠了。
平時一晃就過的半場休息時間變得格外漫長，漫長到tnt演播室的各位開了一場又一場「吹謝大會」。
「我說什麼來着？他能做到！他就是能做到！」肯尼·史密斯手指顫抖地抓着手上的數據，「亞瑟，向你致敬，哥們！」
巴克利不敢相信地看着數據統計，謝候的效率太可怕了，而且比賽直播中的視覺衝擊力更加驚人，他們根本無法想像謝候被防住的樣子。
「對我來說，半場52分就像外星人在打na，更可貴的是，除了52分，他還抓了8個籃板球和送出4次助攻。」魔術師侃侃道來，「你可以從他的數據看到本質。他沒有被超越科比的心思沖昏頭腦，實際上，他還傳出來不少球，但他的隊友總會將球還給他，因為他們都希望他超越科比！」
魔術師到後面就像嗑嗨了一樣亢奮地說「這就是一名球員是否偉大的指標！不僅僅是事關榮譽，還關係到隊友對他的敬意和愛，我們能從這場比賽里看見亞瑟的隊友有多麼支持他！」
眾人吹的米勒都不好意思吹下去了。
「既然你們這麼說了，那我就勉為其難地挑幾個毛病。」米勒名義上的挑刺卻是變向的吹捧，「亞瑟上半場居然投丟了6個球，太不像話了！他要是把那些球統統投進，別說科比，威爾特的半場得分記錄都是他的了！」
tnt演播室隨着米勒這席話語落下，全部笑成一團，包括巴克利。
「看來大家對亞瑟能否超越科比的紀錄已經不存疑慮，那就讓我們往下看吧。」厄尼·約翰遜將鏡頭切到比賽現場，「看看第三節會發生什麼。」
謝候提前幾分鐘來到現場投籃熱身，有球迷還想用噓聲干擾他訓練。
結果從第一球開始，整個過程一球沒丟，觀眾看得心裏涼哇哇的。
謝候的目光堅定不移，沒有人能阻止他打破科比的紀錄，第三節，就要來了。
