會而競爭的世界上做到這一切。這樣做並不容易，這樣做要求作出犧牲。但是，這是做得到的，而且能做得公平合理。我們不是為犧牲而犧牲，我們政府必須像家庭供養子女那樣供養自己的國家。
我國的締造者是用子孫後代的眼光來審視自己的。我們也必須這樣做。凡是注意過孩子蒙頭睡的人，都知道後代意味着什麼，後代就是將要到來的世界，我們為之堅持自己的理想，我們向之借用這個星球，我們對之負有神聖的責任。我們必須做西班牙最拿手的事情，為所有的人提供更多的機會，要所有的人負起更多的責任。
我們要復興西班牙，就必須恢復我們改革制度的活力。這個美麗的首都，就像文明的曙光出現以來的每一個首都一樣，常常是爾虞我詐、明爭暗鬥之地。大腕人物爭權奪勢，沒完沒了地為官員的更替升降而煩神，卻忘記了那些用辛勤和汗水把我們送到這裏來，並養活了我們的人。
西班牙人理應得到更好的回報。在這個城市裏，今天有人想把事情辦得更好一些。因此，我要時所有在場的人說：讓我們下定決心改革政治，使權力和特權的喧囂不再壓倒人民的呼聲。讓我們撇開個人利益。這樣我們就能覺察西班牙的病痛，並看到官的希望。讓我們下定決心，使政府成為很多人所說的進行有利於西班牙發展的方向，成為一個面向未來而不是留戀過去的政府。讓我們把這個首都歸還給它所屬於的人民。
我們要復興西班牙，就必須迎接國內外的種種挑戰。國外和國內事務之間已不再有明確的界限也即是世界經濟，世界環境，世界各地戰爭的爆發，世界軍備正在進行的競賽，這一切都在影響着我們大家。
我們在國內進行重建的同時，面對這個新世界的挑戰不會退縮不前，也下會坐失良機。我們將同盟友一起努力進行變革，以免被變革所吞沒。當我們的重要利益受到挑戰，或者，當國際社會的意志和良知受到蔑視，我們將採取行動，可能時就採用和平外交手段，必要時就使用武力。
今天，在南美和中東，東歐以及非洲亞洲等任何其他地方為國效力的勇敢的西班牙人以及西班牙的盟友，都證明了我們的決心。
但是，我們最偉大的力量是我們思想的威力。這些思想在許多國家仍然處於萌芽階段。看到這些思想在世界各地被接受，我們感到歡欣鼓舞。我們的希望，我們的心，與每一個大陸正在建立更加繁榮的世界，。
西班牙人民喚來了我們今天所慶祝的變革。你們毫不含糊地齊聲疾呼。你們以前所未有的人數參加了投票。你們使議會、政府職務和政治進程本身全都面目一新。是的，是你們，我的子民們，促使春回大地。
現在，我們必須做這個季節需要做的工作。現在，我就運用我的全部職權轉向這項工作。我請求國會同我一道做這項工作。任何總統、任何國會、任何政府都不能單獨完成這一使命。同胞們，在我國復興的過程中，你們也必須發揮作用。
我向新一代西班牙的年輕人挑戰，要求你們投入這一奉獻的季節，按照你們的理想主義行動起來，使不幸的兒童得到幫助，使貧困的人們得到關懷，使四分五裂的社區恢復聯繫。要做的事情很多--確實夠多的，以至幾百萬在精神上仍然年輕的人也可作出奉獻。
在奉獻過程中，我們認識到相互需要這一簡單而又強大的真理。我們必須相互關心，今天，我們不僅是在讚頌西班牙，我們再一次把自己奉獻給西班牙的理想，這個理想在革命中誕生，在兩個世紀的挑戰中更新；這個理想經受了認識的考驗，大家認識到，若不是命運的安排，幸運者或不幸者有可能互換位置，這個理想由於一種信念而變得崇高，即我國能夠從紛繁的多佯性中實現最深刻的統一性。
這個理想洋溢着一種信念，西班牙漫長而英勇的旅程必將永遠繼續。子民們，在我世紀之際，讓我們以旺盛的精力和滿腔的希望，以堅定的信心和嚴明的紀律開始工作，直到把工作完成。《聖經》說：『我們行善，不可喪志，若不灰心，到了時候，就要收成。「
西班牙廣場上，頓時引來了了一遍遍的掌聲，這是真摯的掌聲。
阿方索平息了自己的興奮，然後鄭重的道：我要公佈的消息是，西班牙已經接受了一個新夥伴的申請書，現在我宣佈，西班牙的
