翻譯是個中文說的不錯的緬甸人，首先傳達了諾坎對周子夜在金三角發展的歡迎，然後提到了昨天的事件是一場誤會。
周子夜也知道不可能讓他們退回這筆錢，再說了他也沒想替那兩個『色』鬼討回公道。他要預防的是下次不會再出現這種情況。
「請轉告諾坎先生，我在金三角的投資，一直是秉承互惠互利的原則，共同發展，共同賺錢，如果他願意，我甚至可以讓他參與其中的建設項目。」
不一會，對方回話道：「諾坎先生非常感謝周先生的大度，但是他感到自身技術力量有限，對工業的建設發展力有未逮，所以參與不了其中的建設。但是他有信心可以保障貴公司在湄公河流域的運輸安全，所以希望周先生可以在這方面稍微傾斜一下。」
「他有信心去和撣族民族軍競爭嗎？現在，貨物運輸是由原遠征軍負責，安全保障是由撣族民族軍負責，我不認為諾坎先生可以跟他們兩家競爭。」
周子夜恨不得諾坎不知天高地厚，去跟這兩家競爭一下，那時候，周子夜就要在一邊笑，看他被打的頭破血流了。
可是對方顯然不會上這個當，一個小『混』『混』級別的黑幫，哪裏惹得起其餘的兩家。對方說道：「諾坎先生當然不會想在這方面與民族軍競爭，只是想通過周先生的運輸渠道，順便幫我們運一點貨物。」
狐狸尾巴終於『露』出來了，周子夜一開始就想到了他們是這個目的。雖然現在礦山還沒有正式運轉，但是從國內過來的貨船源源不斷地給周子夜的礦山運送各種設備，生活用品，通過這些貨船將毒品運到國內去，才是他最大的目的。
但是他實在是太小瞧了周子夜，有點不清楚狀況。周子夜一開始給他20萬美元的買路錢，不是怕了他，只是不想一開始來就顯得那麼霸道，但是周子夜這麼大的家業，怎麼可能會做幫他運毒這麼沒品的事。
周子夜笑了一下說道：「請告訴諾坎先生，在金三角我有一億多美元的投資，對於任何有風險的事情，我都不會去做的。」
對方很快就回話了。「只是利用一下渠道，對貴公司沒有任何的風險。」
對方要是諾坎，周子夜恨不得直接破口大罵，沒風險，真把自己當白痴了啊。自己是白痴，卻還低看對方的智商，這讓周子夜對他的唯一一點忍耐心理也失去了。
「請轉告諾坎，這件事情沒有商量，想跟我合作賺錢，就不要搞這些歪『門』邪道。還有，我希望這次的事情是第一次，也是最後一次，我很珍惜雙方現在和睦相處的環境。」
對方稍後就說道：「諾坎先生對這次的事情也很遺憾，他會在認真考慮好發展方向後跟你聯絡的。」
掛掉了電話，周子夜鬱結了一肚子的火。他給王瘋子撥通了電話，直接說道：「剛才我已經和對方聯繫了，並且允許他在商業方面與我進行合作，可惜的是，對方似乎對正經的做生意沒有太大的興趣，反而想利用我運毒。我想請你將這件事宣傳出去。」
王瘋子聽到周子夜這樣的安排，只是想了一下，就明白了過來。「周先生想對他動手嗎？」
周子夜笑道：「我只是個商人，不願意摻和到金三角的複雜環境裏。我請你這樣做，只是表達我只想老老實實做事的心理而已。」
王瘋子卻不會相信他的解釋，但是他也不會說明。何況，他也想從這件事上面，看清楚周子夜的能力，當然願意在後面推一把。「放心好了，不出三天，我會讓金三角地區的所有人知道這件事情。」
掛了電話，周子夜望着窗外的維多利亞灣，忍不住長吁了一口氣。他不願意沾惹這些人物，但是一個小小的諾坎要是就敢跟他掰手腕，他也絕對不能容忍，否則的話，周邊的那些大勢力更會將他當做一塊『肥』『肉』了。
金三角地區，最大的勢力當然是幾個國家政fu，其次是幾個人數眾多的少數民族，王瘋子因為籠絡了兩個民族，也算是二流勢力階層。但是諾坎，不過是個小人物而已，靠着曾經在坤沙集團的資歷，拉攏了一幫亡命徒，專『門』做劫道，運毒的勾當。
雖然是亡命徒，但是在金三角這裏，也不過是在夾縫裏生存。周子夜要是在他面前都搞不定，那些少數民族肯定會有樣學樣，可能從任何方面
