說到底還是無法真正的「隱居」，阿黛拉沒辦法把自己變成頭埋在沙子裏的鴕鳥。一想到遠方的動盪，想到可能還有許多貝魯賽巴卜那樣的「惡魔」左右着軍隊與人民，她就惶恐不安。
而且阿黛拉必須親自去，伊莎還不穩定，她像一團被濕牛皮包着的火。阿黛拉曾想過求助羅萊雅公主，希望得到一些能夠信任的人手，充當她的眼睛，但最終沒有將請求的信件寄出去。
中午策馬出城向西，深夜到達喬維亞。
未等留宿，阿黛拉注意到街巷裏有不少席地而睡的人。她能分得清流浪者和難民，通過觀察行禮和衣服的陳舊程度就很容易區分，顯然，這些躺在街邊的人們是最近才來的這裏。阿黛拉有一絲不好的預感。
「嘿，嘿，女士，醒醒。」
阿黛拉輕輕搖晃着一個婦人的肩膀，她緊抱着一個孩子睡着了，另一隻手死死抓着一個包裹，那是她唯一的隨身之物。
「啊！」
婦人驚醒，抓過包裹，裏面掉出來一塊啃了一半的老麵包。她將孩子抱得更緊，勒得孩子「哇」得哭了起來。
「你，你什麼人！？你要做什麼？」
她說得也是菲歐利語，但發音像是被門擠了一樣，阿黛拉幾乎聽不懂，看反應大概是嚇着了，趕忙解釋道。
「抱歉，抱歉，嚇着你了，我並無惡意，我只是想了解一些事情，你從哪裏來？」
婦人哄着孩子，時不時警覺地看着阿黛拉，她看不起阿黛拉的臉，但能聽懂阿黛拉的話，而且也許是因為阿黛拉的女性身份，她似乎沒有過於緊張，過了一會才說出一個名字：
「米拉爾。」
「米拉爾……是克勞迪亞的地界嗎？」
「是，是……好心人，求你了，你知道這城裏哪兒能給這孩子一個歸宿嗎？我……」
婦人突然從警覺變得低聲下氣，幾乎是央求地發出請求。
「對不起，我不知道……」
孩子的哭聲更大了，婦人很驚恐，四下張望，仿佛恐於巡街的士兵會發現她們。阿黛拉把手放輕輕在孩子的頭上。她在奧拉夫的魔法書上學過一些圖崗德魯伊用於使野獸鎮定的魔法，不知道對孩子有沒有用。
結果孩子居然真的安靜下來。婦人有些吃驚，她在夜色中看不清阿黛拉的臉和打扮，覺得是位貴人，立刻躬身行禮，像是對待王公貴族那樣。
「別這樣，女士……女士，能告訴我克勞迪亞的情況嗎？和我多說一些，我可以給你一些錢，至少讓你和孩子不至於睡在地上。」
「……你想知道什麼？」
「關於這場戰爭的一切，就，說說你的經歷吧。」
「……」
暗淡的星光下，婦人的臉上露出了痛苦的神色，她看着孩子漸漸睡熟，才慢慢講起。
「大概是這孩子剛滿月的時候……我男人和我說西邊發生了戰事。
我原本以為不過是像往常一樣，沒什麼大不了，你不知道，安瑞亞人是我們茶餘飯後聊天的常客，村裏的老人都說他們都是莽夫，強盜，強姦犯和土匪，總是騷擾西邊的村莊。我只是個會點手藝的女人，我不關心這些事情，直到，村頭的大路上開始出現逃難的人。
他們喊着，快逃命吧，安瑞亞人來了。他們還說，安瑞亞人會屠光所有佔領的城鎮和村莊，因為他們只要糧食。
我們嚇壞了，開始準備出逃。我們準備出發的前一天夜裏，先前一直未露面的領主部隊出現了，他們強行征走了村里所有的男丁，我眼睜睜看着丈夫被拖走，卻無能為力。
那個蓄着小鬍子的胖領主說不用驚慌，安瑞亞人無法戰勝他們，誰信他呢？他們剛走，我就帶着我的小兒子連夜逃往北方，因為南方，我聽說，也快要淪陷了。
我無處可去，就跟着同樣逃難的人一起往北走，他們說東邊是塔貢山脈，不想被野獸吃掉就只能往北……現在我在這裏，已經走投無路了。有些男人能找到點體力活干，和我一樣的女人，有的去做了女支女。
可我有想頭，我還有孩子，我盼着回去，我跟我男人約好戰爭結束後回家，我寧願死也不要過天天用
第八章 遠方的動盪
