是內心卻又無比激動，作為一名美國華裔，他清楚林翰的小說在那邊到底有着什麼樣子的地位。
《我，機械人》跟《火星救援》相繼大，《侏羅紀公園》宣傳如火如荼，平時學校裏面的人偶爾都會談論到林翰這個中國科幻作家。
「我擔心自己翻譯得不好，會毀了這本小說。要不然我回去先翻譯一章，交給你看看，要是覺得還行的話就繼續，覺得不行就換人。這樣不耽擱我們雙方的時間。」
然而林翰擺了擺手，「你是專門學英美文學的，雖然轉到法學去了，可骨子裏面還是很好的。其餘人可能的確翻譯能力比你好，但他們體會不到科幻的那種內涵。這是科幻小說，不是其餘類型的，我需要找一個科幻作家來翻譯，你就是最好的選擇！」
劉宇坤到底還年輕，被林翰這義正言辭的話語給鼓舞了，他狠狠的點頭說道：「那我一定竭盡全力翻譯好這本書，不給你拖後腿。」
他也明白要是自己能將林翰的書翻譯出版，那自己的名字就將印刷在英文版的封面上，從此進入到世界幾百萬讀者的眼中，這是榮譽，更是實打實的好處。
「沒有什麼拖不拖後腿的，咱們就算有地方存在瑕疵，也可以慢慢修改。企鵝出版集團那邊給了你多長時間來翻譯呢？」
「兩個月翻譯，一個月修改，他們想要在明年年初讓《三體》上市。」
林翰對這個計劃瞭然於胸，兩個月時間來翻譯一本科幻小說應該是足夠的，企鵝出版集團那邊也不想粗製濫造的隨便翻譯，至於酬勞方面則是由出版集團負責，不關林翰的事情。
雙向**下，這位嶄露頭角的科幻作家兼翻譯家就稀里糊塗登上林翰這艘賊船。(未完待續。)
