，這讓他十分地驚訝。
楊果笑着搖搖頭，告訴他：「我從來沒有去過南越國，不過我在網上認識了一位願意與我聊天的南越朋友，所以從他的身上學習了南越語的標準發音。」
王晉平跟楊果東拉西扯地用南越語聊了十來分鐘，這讓楊果對他產生了不少興趣，因為王晉平的南越語並不僅僅停留在說的水平，從交談中，楊果能夠感覺到王晉平對南越語的研究非常深入，很多南越的典籍王晉平都有看過。
這一點楊果都做不到，他頂多了是知道有這樣一些書名還有歷史，他沒有時間也有沒有資源去將它們一一翻閱。但是對於僅僅是做商業翻譯的王晉平，能夠下那麼大工夫去鑽研一個語言的學問，這可是了不得的事情。
正當楊果對王晉平產生了興趣，要跟他深入探討下去的時候，王晉平突然換了漢語，他輕輕地嘆了一口氣，說道：「楊總，您說得對，在南越語上，我確實也不如您。」
台下對於王晉平的突然退縮都有些摸不着頭腦，楊果他也是吃了一驚。他可沒覺得他贏了啊，在對話中，兩個人頂多是半斤八兩。所以他問道：「王大哥，你為什麼這樣說？我們並沒有分出勝負。」
「不是的，楊總，我知道我的反應力不夠好，您的南越語水平並不比我差，但是一旦筆試起來，我做不到同聲傳譯，但您應該沒有問題，所以還是我輸了。」王晉平搖了搖頭，說道。
「話不能這麼說，我們都是做筆譯的，跟同聲傳譯這個做不做得來有什麼關係？」楊果笑道，「所以啊，你沒有輸，我也沒有贏。」
（求月票，求推薦，大家拿票票砸寒門吧！≧▽≦）
