出來了。」華子平躺在病床上，這幾天華子平的病情已經穩定了下來，但是至少還得住院一個多月。
現在每天看到雲良來看他，他會苦口婆心地勸一句，而每天雲良都是雷打不動地說再等等，並不停給華子平科普他到底受到了多麼嚴重的無視和尊嚴踐踏。
雲良給華子平削着蘋果，不滿道：「那些人果然自己走了，臨走連招呼都不來和你打一聲，把你忘得一乾二淨。」
華子平有點尷尬：「小師叔，你這說的，好像我遇到了什麼負心人一樣。」
雲良瞥了他一眼。
正要說什麼，雲良突然「嗯？」了一聲，看向了窗外。
華子平：「小師叔？」
雲良詭異地笑了起來：「沒事，你好好養病，我過兩天再來看你。」
華子平看他起身，不禁道：「小師叔你要上哪去？」
雲良沒有說話，只是越走越遠。
·
在劇組裏待了幾個小時後，方善水接到元沛的消息，說是廖小月來給他送東西，有些意外，但是既然人都來了，方善水也不說什麼了，問了她幾點鐘到，準備到時候去接她。
這趟飛機，方善水不但接到了廖小月，還一起接到了褚韓劇組請來的，第二位古文字學教授，汪雲開。
那個肚子有點圓的中年人親切道：「你是方善水吧？」
方善水一愣：「汪教授，你知道我？」
汪雲開笑呵呵地道：「知道知道。我在道協有幾個朋友，裏頭有個精通算命的老頭，說我這次會和你有接觸，讓我順道把你的東西送來。」
方善水：「我的東西？」
汪雲開將手中的一本複印本遞給方善水：「這是你要的古籍，那巫家不肯把原本給我們，所以只能複製了一份。」
方善水一震，巫家的古籍，這下也拿到了。
因為汪雲開的緣故，方善水忽略了廖小月身上的變化，倒是坐在方善水肩上的手辦師父，看了廖小月一眼。
廖小月正安靜地看着方善水和汪雲開說話，突然感到外套里的陰牌動了動，好像在發抖一樣，以為是這裏人多它害怕，將手隔着衣服握住它，輕輕安撫，過了一會，果然不抖了。
方善水肩上的手辦師父收回視線，繼續啃起了自己的棉花糖。
……
這幾天演員開始熟悉劇本，道具組的，也開始忙活起來。
方善水和特地被請來的兩個教授，好像有點不務正業般，在忙碌的劇組中研究起了學術。
汪教授和祝教授不同，他對道教的文化一直很感興趣，對雲篆也知之深想，不過在金銘文上的造詣比不上祝教授，兩人一起研究，倒是起到了互補作用。
方善水跟在他們身邊學習，進境非常明顯，而且沒過多長時間，他刻印在道具上了幾個生僻的金文雲篆，還真得被兩個教授解讀出了一點意思。
不過在翻譯的過程中，兩個教授也遇到了不少問題。
「有點不對啊，如果這個字的意思是寄身，寄存之身，分、身，但是它出現在羅盤上，又是有什麼意義？」
「難道是弄錯了？」
「有可能。」
……
方善水有點汗顏，那些文字是他隨便刻在道具上的，還用特殊的方法做了舊，刻得時候他還不知道這些文字的意思，沒想到倒是成了阻礙他們翻譯的一個問題了。
大家都在忙碌，那邊劇組的一些分鏡頭，也開始先行拍攝了，一忙起來，誰都沒注意到，貼在牆上的幾張黃符，消失了。
……
在祝教授和汪教授研究的時候，方善水並沒有怎麼插話，大多時候是安靜聆聽記錄，有道協送來的古籍，還有陳家銘從國外找到的古籍，合在一起，兩位教授的研究很是順利。
而跟着他們得享成果的方善水，在整理資料全資料後，發現他終於能將《煉屍大典》序言部分，完整地解讀出來了。
【時人斬三屍證道，玄之又玄，難明里，百不能成一；我教煉屍為神，分離三屍寄身，以旁門助斬三屍，三屍即斬，我道得道，成金仙。】
方善水再三翻閱筆記和資料，確定大致是這個意思後，頓時一懵。
110|一一零譯雲篆
