筆神閣 www.bishen8.cc，最快更新唐宋詩詞名篇欣賞最新章節！
赤壁懷古
大江東去，浪淘盡，千古風流人物。故壘西邊，人道是、三國周郎赤壁。亂石穿空，驚濤拍岸，捲起千堆雪。江山如畫，一時多少豪傑。遙想公瑾當年，小喬初嫁了，雄姿英發。羽扇綸巾，談笑間，強虜灰飛煙滅。故國神遊，多情應笑我，早生華髮。人生如夢，一樽還酹江月。
【譯文】大江滾滾向東流，波浪中淘盡千古風流人物。那遺棄了的舊營壘西邊，人說是三國周瑜大敗曹公的赤壁。四面石亂山高，兩岸懸崖峭壁聳入雲霄；驚濤駭浪洶湧澎湃，日夜將江岸衝擊撕裂；波滔水渦翻滾騰躍，像似卷揚起千堆白雪。江山如圖如畫，一時引出多少英雄豪傑!遙想當年周郎公瑾，那時喬家小女初嫁歸門；他英姿雄健睿智卓越，風度翩翩神采照人。手執羽扇，頭著綸巾；從容瀟灑笑談間，八十萬曹軍如灰飛煙滅。如今我身臨古戰場，神遊往昔浮想萬千。可笑我如此多懷古幽情，竟未老先衰鬢髮斑白。啊，人生如一場夢幻，還是舉起酒杯，奠祭這萬古長存的大江明月。
【賞析】這首詞是蘇詞豪放風格的代表作。他以赤壁懷古為主題，將奔騰浩蕩的大江波濤、波瀾壯闊的歷史風雲和千古而來的風流人物，酣暢淋漓地潑墨揮寫於大筆之下，抒發了作者宏偉的政治抱負和豪邁的英雄氣概。詞中也流露壯志未酬的感慨和人生如夢、歲月流逝的遺憾，但這種感慨和遺憾並非失望和頹廢。它向人們揭示：千古風流人物身名俱滅，但江山長在，江月長留，當舉酒相酹。
