筆神閣 www.bishen8.cc,最快更新唐宋詩詞名篇欣賞最新章節!
王維
絳幘雞人報曉籌,尚衣方進翠雲裘。九天閶闔開宮殿,萬國衣冠拜冕旒。日色才臨仙掌動,香煙欲傍袞龍浮。朝罷須裁五色詔,佩聲歸到鳳池頭。
【譯詩】衛士戴紅巾,朱雀門外學雞鳴,報曉警百官。尚衣宮署向天子進上翠雲袍。高遠的宮門層層開,猶如在九重天。異邦萬國大臣,拜見當朝皇帝。日色剛照殿堂,儀仗排成屏障。御爐香煙繚繞,龍袍錦繡閃光。早朝完結後,你須裁用五色紙,起草士詔書。百官即退朝,身佩飾物響,嘈切聲中你徐徐歸,回到鳳池上。
【賞析】此詩也是酬和賈至之作。
詩中寫道:包着大紅包頭布的「雞人」已經報過五更籌了,負責管理皇帝服裝的官員才向皇帝進奉翠雲裘;宮禁的門一道道打開了,各方來朝貢的使節絡繹而入,拜見皇上;太陽剛剛升起,皇帝的車駕就到來了,御爐的香煙正好浮動在帝王穿的繡龍的禮服上;朝拜完畢後還要回中書省替皇帝草擬詔書,所以,賈至身上戴的玉佩沿路響着,回到中書省。
這首詩是從正面展開皇帝臨朝的情景的,寫出了浩大的氣勢、堂皇的場面;最後兩句又點明了賈至作為皇帝近臣的身份,很貼切;再者,王維是位畫家,這首詩中色彩詞的運用也很講究。詩的第二聯顯示出大唐帝國的堂皇氣派,一向被人稱道。
和賈至舍人早朝大明宮之作