秦淮茹一看這個中年人居然這樣說話,毫不顧及他人的顏面,直接走到男人面前道:
「Sir, is this discrimination based on appearance or gender,
(這位先生,您這是以貌取人還是性別的歧視呢)
You have to try before you can draw a conclusion about your abilities, right
(能力怎麼樣,要試過才能下結論不是嗎)。
中年男人看着秦淮茹對着自己嘰里呱啦的說了一大推,雖然大概的意思自己聽懂了。
可還是有部分單詞自己拿不準,看來自己眼拙了啊!
趕緊對秦淮茹道「抱歉同志,是我想差了。對不起!既然您水平很好,那我們就開始吧!」
秦淮茹也不磨嘰,走到桌子旁看了一下,發現他們每個人面前都放着三疊資料。
其中有疊資料他們居然只看一眼封面就放到了一邊。
秦淮茹疑惑的指着那一疊資料問道「同志,你們這一疊是什麼意思啊,他們不需要翻譯的嗎?」
男人看到秦淮茹問這個,也是很無奈的道「哦,你說這個啊,
這些是我們翻譯不了的,裏邊的詞彙我倆都沒有接觸過,只能先放一邊了」。
秦淮茹一聽是有難度的,那對於自己而言不是一場挑戰嘛!
所以秦淮茹直接拿過了那疊資料,隨意的翻看了一下。
一看秦淮茹就瞭然了,這就是一些他國對於生產機械的一些創新論文。
裏邊出現了很多新式的詞彙,這兩個翻譯沒學過,就翻譯不了了。
秦淮茹毫不猶豫的坐下來,拿過翻譯的本子就開始工作起來。
那兩個翻譯人員看到秦淮茹居然在翻譯他們篩選出來的資料。
倆人齊齊的站了起來,走到秦淮茹的身後看着她翻譯出來的內容。
夏部長把這一切都看在眼裏,心裏下定了一個預想行動。
如果這個女同志能夠勝任那麼有難度的翻譯資料,等這次任務完成後,就得上報領導了。
現在國家太需要這樣的人才了。自己國家的各個領域都在學習進步,哪一方向都需要翻譯這個重要的樞紐。
畢竟國家學習的對象基本都是國外一些高於本國的知識。
可是那些知識都是外文的,想學會就得看的懂人家寫出來的東西。
秦淮茹此刻異常想念電腦這個物種,用筆寫字實在是太慢了。
如果有電腦,就這些資料自己一天就能搞定。哎~
秦淮茹邊工作,邊想着怎麼能讓電腦這個東西提前問世呢!
自己需要查資料,自己需要看書啊!,可是商超需要積分啊。
時間就這樣分秒的過去了,已經到了下班的時候了。
秦淮茹收拾起文件準備下班,畢竟家裏還有孩子等着自己呢。
可是夏部長的秘書卻趕了過來,還順帶了三份飯菜。
看到秦淮茹要走了,趕忙阻止道「秦同志,你今天是走不成了。
部長交代了,這些資料完不成,你們三個翻譯官誰都不能回去的,您懂我的意思嗎?」。
秦淮茹一聽這不就是保密的意思嘛!可是自己要是不回家,老媽不得急壞了啊!
「同志,不回家不是不可以,可是我要通知我的家人啊,不然我家人會着急的!」。
秘書微微一笑道「放心,當你走進治金部那一刻,就有人通知了你的家人了,你就放心工作就好」。
秦淮茹聽到這裏也就不執着了,抓緊翻譯
第112章 何雨水被綁走