直樹看了看四周的人，額間留下一絲冷汗：「我覺得我們還是趕緊離開這裏比較好。」
阿戴克身為合眾地區的前任冠軍，卻在大街上和別人對戰的時候輸了，而他的對手還是一個名不見經傳的人，不管阿戴克是不是刻意放水之類的，這件事都足以令周圍的粉絲躁動了。
葉子將寶可夢收回，往直樹身邊靠了過來，另一邊的阿戴克則是渾不在意地哈哈一笑：「大家，今天的街頭表演結束了，這是一場很棒的戰鬥，我們和寶可夢都很享受這場戰鬥。」
圍觀的人似乎是接受了阿戴克的說法，寶可夢世界的人多數都是十分隨性的人，追求力量的還是少數，更多人只要對戰得開心就好了，輸贏什麼的都無所謂。
直樹、葉子和阿戴克三人結伴來到了寶可夢中心，在路上，雙人也互相了解了近況，阿戴克和直樹、葉子兩人差不多，從冠軍的職位上退下來之後，他在家鄉居住了一段時間，後來受到一些年輕訓練家的影響，他就決定像年輕時那樣再一次出發和寶可夢一起四處旅行。
像阿戴克這樣的人其實不少，寶可夢系列的遊戲中，除了豐緣地區的主角有一個當道館主的父親之外，其他人的父親似乎全都是拋妻棄子在外旅行的渣男。當然，像阿戴克這種沒有結婚的人、擔任了多年冠軍經濟自由的人自然是沒有任何後顧之憂的。
三人來到寶可夢中心之後，葉子和阿戴克拜託了喬伊小姐幫忙治療寶可夢，阿戴克一直站在喬伊小姐身邊纏着她說話，很快就被不耐煩的喬伊小姐給轟了出來。直樹覺得自己見到了一個中年版本的小剛。葉子也是有些不可置信，阿戴克在她心裏的形象大概是徹底崩塌了。
治療好寶可夢之後，阿戴克告別離開，他並沒有和直樹、葉子兩人結伴旅行的想法，大概是獨來獨往習慣來，也可能是他不想和這對情侶一起當電燈泡。直樹和葉子還不準備離開帆巴市，他們想在這裏再停留一段時間。
直樹和葉子準備買一些露營用的東西，帆巴市和吹寄市之間有一條距離相當長而且風景秀麗的6號道路，直樹和葉子想要久違地試試看在野外過夜。做好所有準備之後，兩人離開了帆巴市繼續向西前進，很快就來到了6號道路。
6號道路的北方有一道瀑布，瀑布形成了一條向南、一條向西的兩條河流，將6號道路所在的這片區域分成了三個部分。東邊是一條佈滿草叢的坡道，最北邊有一個因為生活着野生牙牙而聞名的吹寄洞穴；北邊就是有名的電氣石洞穴；西南方是最大的一塊區域，這裏是大片的茂密森林，只有靠近河流的一側有一條道路，這條道路中間有一座「季節研究所」。
季節研究所這個名字聽着有些魔幻，不過他們的研究其實挺正經的，他們的主要研究項目有兩個，一個是生活在這條道路上的寶可夢四季鹿，四季鹿和其進化型萌芽鹿在不同的季節會改變不同的形態，在直樹看來這種改變沒什麼意義、也沒什麼好研究的，畢竟除了變個顏色也不會有什麼區別。
他們的第二個研究項目則比較有用了，那就是研究和培育反季節植物，反季節蔬菜是個偉大的創造，直樹覺得這比研究四季鹿這種寶可夢有意義得多。
四季鹿……說實話，如果不是在路邊看到了，直樹都快要忘記有這隻寶可夢存在了，這隻寶可夢從各種意義上來說就是湊圖鑑數量的類型。
「就在這裏吧！」葉子挑了一個木橋邊上的位置，這裏地形平坦開闊，前面是小河，後面是森林，周圍也沒有什麼雜草叢，不用擔心也野生寶可夢突然出現，很適合搭帳篷，而且打水撿柴火也很便利，做飯也能省力不少。
「好了，這邊就交給你們了，妙蛙花、魔幻假面喵還有路卡利歐，你們跟我一起去撿柴火。」葉子招呼了三隻寶可夢陪自己去森林中撿乾柴。
直樹和其它的寶可夢則留在這邊搭帳篷、搭灶台之類的，噴火龍和烈咬陸鯊合力將燒烤架抬出來擺好，堅果啞鈴將之前買來的木炭倒進了燒烤架之中，噴火龍用火花將木炭點燃，沙奈朵和小雪拿出了各種處理好的肉和蔬菜準備開始燒烤。
第7章 號道路，野營
