後黎使團的正使阮潢，副使鄭松，在廣州港口恭敬的迎接東南的行人司主司沈一貫。筆言閣 m.biyange.com 更多好看小說
沈一貫從飛剪船上下來，阮潢立刻上前，用流利的漢語向沈一貫見禮。
沈一貫先用漢禮應答，接着用安南語問候了兩人。
站在沈一貫身後的遲弘謨都驚了，主司大人你這是什麼時候學會的安南語？
出發之前，沈一貫還專門從鴻臚寺同文司帶上了一名精通安南語的翻譯，那時候他還是一句話安南語都不會說。
這些日子在船上的時候，沈一貫沒事做就和那位翻譯說話，難不成就這樣學會了安南語？
這也太妖孽了吧？
其實沈一貫的年齡並不大，現在也才三十五歲，只是在相對官員比較年輕化的東南官場上，並不顯得非常突出。
如果放在大明那邊，這個年紀就是能做到四品的當真是鳳毛麟角。
而遲弘謨在一眾新科進士中也算是平均年齡，他今年也才三十歲，也就是說沈一貫其實只比他大五歲罷了。
明明只大了五歲，憑什麼你這麼妖孽啊？
等到沈一貫用安南語和後黎兩名使者交流了片刻，就帶着他們向迎賓館而去。
等到了迎賓館，沈一貫不再用安南語交流，而是對阮潢說道：
「在下臨時在來的路上學了兩句安南語，會的那幾句話已經說完了，貴使漢語說的不錯，我們還是用漢語交商談吧。」
遲弘謨這才鬆了一口氣，原來主司大人還沒這麼變態，只是強行記憶了幾句常用語。
阮潢立刻說道：「在天朝上國談事情，當然應該用漢語，又怎麼能讓沈大人用我們蕞爾小邦的鄉下俚語呢。」
阮家是安南的世族，他是從小都接受了完整的貴族教育的，對中原文化非常精通，能夠流利的使用漢語交談，甚至對漢語典故都非常了解，完全聽不出外國口音。
在這個時代也是很正常的事情，雖然安南和朝鮮這樣的國家已經脫離中原直接控制很久了，但是他們的文化依然深受中原文化影響，高層幾乎都能寫的一手好字，熟讀儒家經典。
阮潢和沈一貫相談甚歡，但是副使鄭松的眉頭卻皺起來。
鄭松的父親，如今把持後黎朝政的權臣鄭松，在上位後號稱自己是後黎朝開國功臣鄭可的後代。
可實際上鄭檢在發跡之前不過是個基層的軍頭，靠着軍功得到了阮潢的父親阮淦看中，將女兒嫁給了鄭檢。
後來鄭檢贅婿上位，給自己認了祖宗，但在家族教育上依然和阮家這種大族比不了。
鄭松身為鄭檢的二兒子，卻連漢語都不會說，更別說是寫漢字了。
所以沈一貫和阮潢談笑風生的時候，鄭松皺着眉低着頭，完全聽不懂他們在說什麼。
這一切自然都被沈一貫看在眼睛裏，他看向阮潢的眼神也發生了變化。
第一天的交談自然也沒什麼有用的結果，沈一貫和遲弘謨就在迎賓館住下，等待第二天的會談。
沈一貫敲開遲弘謨的房門，將一本書遞給他說道：
「這本《安南話源》，你要在我們前往安南之前看完。」
遲弘謨是鴻臚寺的觀政進士，《話源》是蘇澤下令鴻臚寺同文司編寫的外語學習教材，已經陸續修訂了二十幾本，涵蓋了和東南來往的諸多勢力的主體語言。
《安南話源》厚厚的一本，看得遲弘謨頭皮發麻。
他忍不住問道：「主司，我們堂堂天朝上國，真的有必要學習安南語嗎？今天您和阮潢用漢語交談，不是也很順利嗎？」
沈一貫冷冷的看了遲弘謨一眼說道：
「當然有必要，如果你不會安南語，等我們到了安南，就和現在安南使團的副使鄭松一樣，變成聾子和啞巴。」
「身為使者，如果連別人的語言都不會講，你要如何打探情報？」
遲弘謨看向沈一貫驚道：「那主司今天說自己不懂安南語，是故意誆騙安南使團的了？」
沈一貫淡淡的說道：「又怎麼能說是誆騙呢，我才學習安南語不
第440章 大人說的對！
