一雙溫暖的小手兒摟住自己的脖頸，羅伊停止了歇斯底里的狂笑，安娜身上淡雅的香氣令他鎮定下來。
「那些可怕的人……他們走了……」她說。
環視四周，地上躺着五具屍體，兩名被刀捅受傷的歹徒拼命捂着肚子，以防腸子流出，已經搶到金磚的幾人心滿意足地跑遠了。
「這下糟了，錢和金子都被搶走，咱們走不成了。」
「無所謂，」
羅伊拍打着扣緊紐扣的上衣兜；
「泰拉聯邦移民許可證，財產信息結算證明，傳染病監測報告、還有星際移民船票，全都保存得好好的，
路上的吃穿用度全都包括在船票里。沒錢也不打緊，就是下船後要過段苦日子了。」
「咱倆從沒怕過吃苦，到移民星球以後，咱們都去做苦工，勤勞雖不能致富，卻也能餬口，總有辦法挺過來的，不過……羅伊……你現在的精神狀況很令人擔憂。」
「對不起，嚇到你了。」
羅伊疲憊不堪地蹲下身來，雙手揪着頭髮，嘆息着說道：
「壓力太大了，剛才實在是繃不住情緒，發泄了一番。」
「我自己更嚴重，沒了家人，我心裏空蕩蕩的，真希望這一切都是一場夢。」
「可惜這是現實，想要活下去，就得面對。」
「約克城已經沒希望了，如果繼續待在這裏，咱倆都會發瘋的。」
「就是這麼回事兒，正如老頭子所說，這裏已經沒什麼可留戀的了。」羅伊抬起頭：
「咱們走吧。」
羅伊拖開擋路的屍體，安娜給受傷的歹徒留下兩瓶飲用水，兩人再次開車上路，
之後的半小時，好像考驗他們的劫難都已經結束，一切似乎都變得順利起來。
不再有窮凶極惡的歹徒設卡攔路，也沒有損壞的卡車擋路，就這樣徑直開出城區，駛上郊區外環大道，兩人全都神情疲憊地靠在座位上。
對於未來的美好願景已是蕩然無存，有的只是無盡的迷茫、空虛。
（這不公平），羅伊想道。
新年的鐘聲即將敲響，
腐朽墮落的聯邦政客與唯利是圖的黑心商人在豪宅內把酒言歡，而善良真誠的戀人卻在風雨中辛苦奔波。
街區裏的酒鬼芬妮大嬸曾說過，
像咱們這樣生在貧民窟的窮鬼，就該有自知之明，
活該進工廠擰一輩子螺絲，沒到老就一身工傷，最後重疾纏身，大小便失禁，臭烘烘地死在醫療設施落後的社區醫院裏，
孩子們周而復始，重複着這個絕望的循環。
就算是走了狗屎運中了彩票大獎，也別覺得自己狗屁成精了，
你會短暫地當個暴發戶，但很快，就會招致上層人的厭惡，你會迅速跌回自己的階層，摔個狗啃泥，甚至比原來混得更慘。
（他X的，該死！芬妮大嬸說的……在我身上完全應驗了……）
車子駛上一段高架路，兩旁地勢盡收眼底，甚為壯觀。
郊區到處分部着堆積到百米高的工業垃圾山、被污染成黏糊糊的臭水溝的小溪，拆解成廢舊零件的宇宙飛船靜靜躺在聯邦軍事裝備墓場裏。
最令人噁心的，要數填埋廚餘垃圾的聖甲蟲山垃圾場，這裏的垃圾袋堆成山丘，其中還混雜着一些生物（包括人類）的腐爛屍體。
受到核輻射發生變異的貓狗用鋒利的牙齒咀嚼屍體，用爪子撕爛膠袋，尋找些殘羹冷炙填飽肚子。
像約克城這樣人口密集的大都市，就像是泰拉星球上一顆顆潰爛囊腫的膿瘡，總能迅速感染附近地域，將土壤變成沙漠或鹽鹼地、河流變成溝渠或沼澤。
不計後果的自然資源開採、瘋狂的住房開發建
