說白了還是語言習慣問題，全世界大概除了印度之外，都知道點頭yes搖頭no，唯獨印度人不一樣，他們點頭是拒絕，搖頭才是同意。看小說網 m.kanxiaoshuo.net
而且印度人的搖頭和點頭還不是普遍意義上的搖頭和點頭，而是按照一定詭異的角度搖頭晃腦，這傳遞出來的信息就截然不同。
記一書去購買食材的時候，因為溝通不暢，和店老闆發生衝突，大頭巾警察趕到之後，無論記一書如何解釋，大頭巾警察都不相信記一書是新編第一騎兵師的廚師，然後記一書就被警察帶走。
羅克知道消息後，立即命令官靖去警察局要人。
讓羅克沒想到的是，官靖去了市場附近的警察局之後，卻沒能如願找到記一書，警察局聲稱記一書根本不在警察局內。
「加爾各答這方面的情況有點複雜，不同地區的警察局存在跨界執法行為，人也有可能是被其他警察局帶走，別着急，慢慢找。」貝洛克勳爵不理解羅克焦急的心情，新編第一騎兵師這才剛剛抵達加爾各答，但是居然弄丟了自己的廚師，這可不是個好兆頭。
「去市場，把報警的那個店老闆找出來，問問他人在哪裏？」羅克不兜圈子，直接去找當事人。
這個決定是對的，官靖最終是在店老闆的親戚家找到了記一書。
記一書也是大意了，沒有帶警衛就直接去市場，而且買東西時直接使用的是英鎊，結果被店老闆當成是騙子，出警的警察是店老闆的親戚，把記一書帶走之後，並沒有帶回警察局，而是帶回自己家裏，試圖對記一書進行敲詐。
官靖找到記一書的時候，記一書已經被打斷了一條腿，人也只剩下一口氣。
這一次不用羅克要求，加爾各答警察局效率高的很，以最快的速度抓人抄家，給記一書和新編第一騎兵師的賠償是五頭牛。
「我的人斷了一條腿，只剩下一口氣，送回約翰內斯堡之後要修養半年以上，還很有可能留下後遺症，這一切就只值五頭牛？」羅克強忍怒氣，和加爾各答警察局的局長加菲爾德·亨廷頓交涉。
「勳爵，這裏是加爾各答，五頭牛已經是極限，而且牛在印度的地位非常高，就算是要買來吃，也不能直接說，而是要說買回來使用，這樣就不會出現問題。」加菲爾德·亨廷頓是英國人，他大概不知道羅克是怎麼維護華人利益的。
「那麼好吧，涉事當事人是怎麼處理的？」賠不賠償其實都無所謂，羅克也不在乎這點，當事人的責任肯定是要追究的。
「涉事警察已經被停職，等待後續處理，不過勳爵你知道的，現在加爾各答的形勢比較緊張，我們不大可能公開處理，也不可能處理的太嚴重。」加菲爾德·亨廷頓實話實說，這個結果肯定不能讓羅克滿意，不過加菲爾德·亨廷頓也沒辦法。
其實加爾各答的形勢也沒嚴重到哪兒去，隨着羅克對印度了解到深入，羅克發現印度人真的不值得同情。
1857年，印度曾經爆發過反對英國東印度公司殖民統治，爭取獨立地位的民族起義，這次起義的規模並不是全印度，只是北方有限的幾個邦，全印大多數王公貴族都是站英國政府立場，對英國政府儘可能提供幫助，最終導致起義失敗。
所以英國對那些親英的王公貴族刻意籠絡絕對是有理由的。
這一次的騷亂也是一樣，上一次民族起義失敗之後，英國終結了東印度公司對印度的統治權，將統治權收歸政府所有，之後英國就對印度實行直接統治，駐紮在印度的部隊有數萬人之多，再加上由印度人和廓爾喀人組成的部隊，足夠對印度零星的騷亂進行壓制。
騷亂的中心就是在羅克要去的達卡，那裏現在本身就有數千駐軍，治安的壓力其實並不大，所以加爾各答還能夜夜笙歌，醉生夢死。
既然加菲爾德·亨廷頓辦法不多，那羅克也不強求，不過羅克希望得到加菲爾德·亨廷頓的配合。
「怎麼配合？」加菲爾德·亨廷頓很好奇羅克會怎麼處理。
「幫我安排幾個人跟涉事人住進同一個牢房。」羅克也是當過警察的人，要繞過法律簡直不要太簡單。
「勳爵，如果不經
