會場上一片安靜。
只見頒獎女嘉賓，拿着一封精美的信函，輕輕拆開，臉上略過一絲驚訝，但很快大聲用意大利語念道：
「本屆斯特雷加文學獎作品是《天行者》，有請作者明華！」
「啪啪啪」會場上發出熱烈的掌聲。
「姐夫，你的獲獎了！」旁邊的李麗也抑制不住心情興奮說道。
方明華雖然聽不懂意大利語，但是最後「明華」那個漢語拼音還是聽出來了。
自己獲獎了？
是有點小激動。
不過這不是他的第一獲國外大獎，也沒啥興奮的，他整理整理自己的領帶，站了起來，還和後面主動伸出右手的詹姆斯握手，接受了他的祝賀，然後這才大踏步的走向領獎台。
當然不是他一個人，還有李麗。
方明華不會意大利語，也不想用英語準備用漢語發表獲獎感言，自然就需要一個翻譯。
接過頒獎女嘉賓遞過來的獎章和證書，之前還紳士的俯去象徵性地輕吻一下她的指背。
隨鄉入俗嘛。
在一陣「咔嚓咔嚓」的照相機聲中，方明華對着話筒用漢語說道：
「在這裏我首要感謝斯特雷加文學獎評委會成員，感謝他們辛勤勞動。同時感謝我遠在中國的家人，感謝他們對我的幫助，特別要感謝我身邊這位美麗女士——李麗，美國三藩市州立大學教授，沒有她美妙的翻譯，這本書就不可能和廣大的意大利讀者見面。」
「十年前，我曾經寫過一部科幻，名字叫《鄉村教師》，也是寫我們國家農村基礎教育。毫不諱言，我們的國家得到長足的發展，但是發展很不平衡，我們生活在巨大的差距里。」
「在燕京、申城這些大都市的孩子們現在坐在窗明几淨的教室里，已經開始接觸電腦、知道了internet，但西部那些偏遠地區的孩子們心心念的是能有一個嶄新的文具盒和一支好看的鋼筆。」
「他們都有夢想，雖然夢想不一樣。支撐他們的夢想的就是老師，無論是教他們電腦的老師，還是那些在簡陋的教室拿着一小截粉筆在黑板寫着最簡單阿拉伯數字的老師，他們都很偉大，但我覺得後者更偉大，這也就是我寫這本書的初衷。」
「謝謝大家！」
台下發出雷鳴般掌聲。
本屆斯特雷加文學獎頒獎典禮結束，嘉賓、文學愛好者陸續散去，等待明年的聚會。
第二天早上，方明華和李麗也離開了貝內文托市，不過他們沒有立即趕往羅馬踏上歸途，而是去了威尼斯。
威尼斯在意大利東北部，從達內文託過去要橫跨整個亞平寧半島，最快的旅程是到距離貝達內文托八十公里外的那不勒斯去坐飛機過去。
但李麗卻要坐火車。
「姐夫，反正過去沒什麼急事，我們坐火車過去吧，我在美國最喜歡坐火車出去旅遊。」
方明華答應了，欣賞欣賞亞半島風光也好。
火車穿越在亞平寧山脈中，窗外是巍峨的的山脈、深邃的峽谷、鬱鬱蔥蔥的樹木看的人心曠神怡。
兩人買的是高級軟臥票，兩人一間房，很安靜。
方明華坐在床上看着一本書，正是因英國作家詹姆斯寫的《為時已晚》
在臨離開貝內文托市前，約翰遜特意給方明華贈了一本《為時已晚》英文版。
方明華從國內走的時候並沒有帶自己的寫的，不過李麗卻帶了一本，竟然是方明華老早寫的《廊橋遺夢》。
作為回贈禮物，方明華將這本李麗看的有些發黃的書送給對方。
方明華認真看着這本，坐在對面床上的李麗卻看着窗外的風景，還輕輕哼着歌。
看到方明華這樣子，李麗說道：「好啦，姐夫別看啦，等你回國慢慢看，現在陪我說說話。」
「說什麼？」
方明華抬起頭看着對方。
「我覺得你在獲獎感言裏說的那句話真棒，我們生活在巨大的差距里。」
「嗯？」
「我生活三藩市，那裏有矽谷，擁有美國最尖端的高科技公司
