方剛進城後，直接去了愛美麗旗袍店，結果關於董老爺子被關押地點的什麼消息也沒有探聽到，只得孤獨一擲地直奔劉府而去。
不管劉大翻譯是什麼人？為了儘快地了解到情況，採取營救措施。方剛也別無選擇，只得夜探劉府，希望在劉大翻譯的口裏能得到有用的情報。
劉府大門緊閉，想必劉府中人已經早就歇息了。方剛第一次來劉府，對周圍的情況不是很了解，他全部是按照馬多文的描繪里知道的劉府大概情況。加之縣城情況複雜，方剛不得不暗地裏圍着劉府轉了一圈後，才從劉府的後院矮牆爬進了劉府。
劉府里，靜悄悄的，一絲聲響都沒有似的。除了幾盞氣死風燈還在微風中搖曳，顯示出劉府還有人住的氣息外，幾乎安靜的有些令人窒息的感覺。
&劉府怎麼這麼冷清？看來這劉大翻譯也不是跟自己想像中一樣，在鬼子面前混的人五人六的啊？」方剛躲在後花園的一個涼亭柱子後，悄悄地觀察着劉府里的一切情形。
其實，方剛是不知道劉大翻譯的府上根本就沒有什麼下人，如果劉大翻譯想要有，當然也是能做到的。
觀察的結果，是方剛什麼異常情況也沒有發現，於是他出了涼亭，一邊小心翼翼地警戒着，一邊無聲無息地直摸進前院廂房而去。
東廂房裏，燈光明亮。
方剛悄悄地來到窗戶邊，伸手在窗戶紙上戳破一個小洞，然後眯着眼睛，向房裏看去。
只見房裏燈下，坐着一位雙十年華，貌美如花的姑娘，正在茶几旁看着一些手稿之類的東西入神，一會兒抱頭苦想，一會兒又在做着什麼手勢？
真沒有想到，這劉大翻譯可以啊，既然金屋藏嬌，能有這麼一個活脫脫的大美女陪着他，是他的下人嗎？下人能有這氣質少扯了？是他的夫人？更不像啊？紅緣知己？還是他的親友妹妹什麼的？哎喲，我這是怎麼了？這女孩跟劉大翻譯什麼關係，和自己來此地有何干係啊？想到這裏，方剛悄悄地離開了東廂房，直向西廂房摸去。
西廂房沒有絲毫的燈光亮着。
想必西廂房的人已經睡下了，房裏的情況也看不清楚。
方剛不得不冒險準備進去一探究竟？想到這裏，方剛取出別在腰間的軍用小刀，儘量做到聲息全無似的，撬開了房門門栓，然後推開房門，慢慢地閃了進去，最後反手又關上了房門，就在這時，一支槍頂在了自己的腦袋上，同時一個冷冰冰的聲音小聲地傳進了方剛的耳里：「舉起手來，慢慢轉身。」
方剛大駭，看來自己早就被人盯上了，只等自己進入圈套而已。聞言後，方剛慢慢地舉起手來，一邊慢慢地轉身，一邊小聲道：「別激動，我來貴府是沒有惡意的。」
&里像做賊一樣進入別人的府里，還說沒有惡意，這話你信嗎？」對方一聲冷哼，聲音依然很冷。
房裏光線很暗！方剛沒法看清他的臉，當然從他的聲音里，方剛可以肯定這也不是劉大翻譯的聲音，口氣也絕不是劉大翻譯的口吻，這人是誰？莫非鬼子安排在劉大翻譯身邊的高人？想到這裏，方剛苦笑着點點頭：「不管你信不信？我都是實話實說的。」
&是什麼人？」
&大翻譯的一個朋友。」方剛在沒有弄清對方的身份時，不能暴露自己，更不能透露絲毫關於劉大翻譯和自己關係特殊的任何蛛絲馬跡。
&麼朋友？白天不來，偏偏晚上前來，還鬼鬼祟祟的？莫非你們有什麼見不得人的勾當？」
方剛聞言，暗暗一咬牙，命在人家手裏握着，死就死吧，反正你也休想從我方剛的嘴裏得到什麼：「這個真不能告訴你。」
&不說？」
&不能能說。」方剛點點頭。
&果我一定要你說呢？」
&你就直接斃了我吧。」方剛強硬到底。
就在這時，房裏的燈突然亮了，劉大翻譯不知道在什麼時候已經坐在了茶几的椅子上，手裏拿着槍，微笑着看着方剛。
方剛大駭，四周瞧了瞧，哪有其他人的身影？看來剛才的一幕，分明就是面前地這位劉大翻譯搞的鬼，他不就是一個鬼子的翻譯官嗎？他還會偽造自己的口音口吻？他究竟是什麼人？真的就是一個鬼子的翻譯官嗎？難怪馬多文向自己
第78章 夜探劉府
