好像一切都很順利，這兩位新交的朋友，似乎喝了不少酒。穿便衣的中國翻譯官攙扶着醉成一攤泥的日本皇軍軍官，剛到門口就遇到哨兵的盤問。雙方嘰哩呱啦，說的那些話當然小梁子是一句也聽不懂的。離開門衛視線之後，梁尚君問他的朋友，說：
「鬼子剛才說的啥？」
翻譯官略一沉思道：「狗日的問我說喝酒的是哪個，我說是八荒君的喝高了。」
賽時遷粗人聽了句仔細話，聽出破綻，問道：「老兄，八荒君上次不是讓我們給打死了嗎，怎麼又冒出一個八荒君？鬼子隊裏到底有幾個八荒君？」
翻譯官不小心說漏了嘴，臉上一紅，好在天黑無人得見，急忙糾正道：
「兄弟你不懂日本人的習慣，上次死了的那個叫八荒，今天我說的這個叫八幌，這個幌和那個荒不是一回事，一個是加了巾字的幌，一個是荒地的荒，這個你知道嗎？」
梁尚君別說日本字就是中國字也認不了幾個，讓翻譯官這麼一做文字遊戲胡亂攪和了一下，他立馬繳械投降，說：
「我只是一說，你急什麼鳥呀？」
翻譯官這才緘口不語。轉了幾個彎，路上幾乎沒遇見什麼巡夜的，又穿過一個弄堂。翻譯官怕兩人走散了，他一手拽住賽時遷的袖子，一邊頭前領路。進了一處院落之後，又是一幢青磚碧瓦高屋大房，小梁子自然不知這是當年某軍閥的公館。翻譯官指着上堂正中那一間亮燈的大房子，壓低嗓門說：
「兄弟，這就是高橋司令的臥室兼辦公室，我可是送佛到西天，沒我的事我走了。」
賽時遷剛想說「你先別走哇」，可轉念一想沒道理。人家既然好心好意把他順利地送到指定地點，他不讓人家走，難道和他一道行事？人家還是個留過洋的文人哩！小梁黑暗中點頭小聲說：
「老兄你去吧，以後多保重啊！」
翻譯官往前走了半步，又迴轉身來，哭咧咧地說：「兄弟你也保重啊！」
「快走吧，你跟着誤事，萬一鬼子……」
賽時遷一個鬼字沒落音，突然間從黑暗處竄出七八個壯漢，不由分說將二人一齊摁倒在地。小梁子本有許多逃跑機會，奈何這些人來得突然，他毫無防備。另外他獨自一人跑了，丟下朋友一人受苦，也於心不忍呀！這次不同上次，上次是人家沒抓住他的把柄，這回他把一個陌生人私自帶進軍營，而且還把他帶到指揮部要地，司令長官的辦公地點都給來人說得一清二楚。這回怕是小命難逃了，心想止此，賽時遷感到內心有愧，對不住朋友。人家好心好意幫他，他卻把人家送往閻王殿，這是何苦來者？
「我沒做啥，我是睡不着，閒逛到這兒的！」翻譯官歇斯底里掙扎道。
「閒逛？」一個鬼子頭兒的聲音，他用半生不熟的中國話調侃道，「你的不去花姑娘的，那個的閒逛，司令部的閒逛什麼？」
翻譯官語塞，任由鬼子把他五花大綁起來。
到了獄舍，這回鬼子開恩，竟把他倆關一個房間，而且還是單間。翻譯官左右上下瞅瞅，對小梁子說：
「兄弟，咱這是享受的縣長一級待遇，一般的犯人還關不到這麼高級的牢房呢！」
賽時遷有些內疚地說：「老兄，是我連累了你。」
「說啥話呢兄弟，革命嘛！如不是為了抗日，我才不會冒這麼大的風險帶你闖司令部呢！沒想到這回完了，完了就完了，十八年之後又是一條漢子！」
賽時遷此時倒對這個白白胖胖的讀書人肅然起敬了，這朋友居然置生死於不顧，暗中兩次幫他闖入敵穴，如不是對鬼子懷有深仇大恨，誰幹這種事呀？他說的話八成倒像是八路軍在搞宣傳，小梁不由問道：
「老兄你和八路有關係？」
「有關係，我能有啥關係？我倒是想參加人家，人家要嗎？」
「為啥不要，耳不聾，眼不花，腿腳好使，年紀輕輕的，不為國效力，卻替鬼子辦事，老兄你做得不對呀！」小梁子還沒正式參加革命哩，倒先講起大道理來了。
翻譯官連連點頭說：「兄弟說的都對，不過說這些也沒用了。我們還能出去嗎？沒準天一亮鬼子把我倆拉出去「嗵嗵」兩槍，吃飯的家什都沒了，還講什麼為國效力？」
