夏季聯賽最終以凱爾特人六戰全勝，獲得冠軍而結束。【在奧蘭多的兩個多星期時間裏，這群普通的年輕人建立了不錯的友誼，雖然最終除了兩位新秀和戴勒姆波特留在了凱爾特人外，其他人包括亞歷山大和貝爾曼都失去了為凱爾特人效力的機會，不過這個短暫的短暫的訓練營卻成為了日後他們籃球生涯的寶貴財富。
之前被萊昂所看好的哈斯勒姆很快就接到了熱火的試訓通知，這位土生土長的邁阿密小伙子將為自己的家鄉奉獻出自己的職業生涯。
而萊昂在奔忙了將近一個月的時間後，終於回到了波士頓，回到了自己的家中。直到今天，他的假期才算正式開始了，他可以陪一陪霍梅尼絲，做一些自己想做的事情。一直到八月進入自由球員簽約的高峰期，他都可以自由的支配時間，他不用像nba的一些球星那樣參加各種商業活動或者在訓練館裏流汗。
這是真正的屬於他的假期，在過去的幾年裏他會選擇和霍梅尼絲一同到馬什菲爾德為奧爾巴赫開辦籃球訓練營，他會和霍梅尼絲一起去奧林匹斯山登山，會和霍梅尼絲到科羅拉多大峽谷乘坐滑翔-機，會和霍梅尼絲去古巴的深海的釣魚……可是這個夏天，霍梅尼絲畢業了，此時的她正在洛杉磯，因為那裏是夏季自由球員的聚集地。
此時的霍梅尼絲已經是一個籃球風險投資人了，他資助那些不是很著名的球探或者經紀人，幫助他們去捕獲職業球員資源。她是為了萊昂而開始了這項事業，但現在看起來，她似乎很喜歡這項工作，畢竟她的身體裏流淌着帕柳卡的血液。
在沒有霍梅尼絲陪伴的日子裏，萊昂甚至不知道應該怎麼休息，他不知道怎麼安排自己的時間，去哪裏度假，應該訂什麼酒店，乘坐什麼樣的交通工具。過去萊昂並不是這樣的人，起碼在前世不是，他會把自己的一切都搭理的井井有條分秒不差，可是現在，在這裏，他已經習慣了霍梅尼絲去打理這一切，而把他所有的精力投放到籃球上。
最後，還是凱爾特人的幾個助理教練，西格弗里德、戴夫-考恩斯、赫斯等人，約萊昂一起故地重遊，一同前往緬因州的卡塔丁山度假。不過這一回和上次簡單的露營不同，這一回他們決定玩更加刺激的，打獵。
而且是獵熊。
每年到夏秋之際，都是北美黑熊活動頻繁的時期，此時陽光充足，山林中食物豐沛，熊們會從茂密的山林中遊蕩出來尋找可口的食物。一方面緬因州是美國少數幾個保留了狩獵傳統的州，另一方面出於控制生態環境的原因，每年緬因州都會發配一些獵熊的指標來控制卡頂山中黑熊的數量，畢竟這些傢伙除了人類是沒有天敵的。
萊昂閒着也是閒着，去年帶着自己的助教團一起到這裏來旅遊增進感情，一個賽季的時間過去了，他們每一個人都給了萊昂莫大的幫助，也和萊昂結下了深厚的友誼。
這次前往卡丁山狩獵，是體能教練赫斯發起的，全程的費用和器具都由他包了，因為赫斯自己就是個狩獵愛好者。一行人到了卡丁山狩獵場後，用了半天的時間學習了打獵的相關知識、用槍準則、狩獵法規，以及安全事項。
在下午，他們乘坐狩獵監督員的吉普車，前往卡丁山的獵場，開始兩天的狩獵之旅。
一路上看着卡丁山清翠的森林和如同刀削一般的岩崖，上個賽季和休賽期累積的疲勞和痛苦，統統被拋到了腦後，大夥一路上沒有聊籃球，沒有聊上個賽季，也沒有聊下個賽季。老傢伙們在談生活，談往事，年輕的則在交流到底應該怎麼獵熊，如何用那專用的獵熊子彈將黑熊一擊斃命。
一個小時的車程，他們就抵達了獵熊場——巴克斯特國家公園的西南角，這裏是黑熊出沒最頻繁的區域，萊昂甚至在一下車的時候，就感覺到了這裏有着危險的野獸氣息。
「也許下次休賽期的時候，應該讓我的球員們都到這裏來感受一下，面對隱藏在不知道地方的野獸時，那種壓迫和帶着窒息的感覺。兩個老爺子沒問題吧？放心，我會讓熊先吃我的。」萊昂邊說邊開玩笑，不過想到在這裏隨時可能遇到熊，他的手還是握緊了槍。
雖然可以獵熊，不過狩獵協會對熊的狩獵範圍還是有着嚴格的規定的，一般只能獵殺成年的，單獨行動的黑熊，對未成年的小
第二百四十八章 獵熊
