聽到列夫的話，葉惟和巴德轉目望去，只見五、六個學生的一伙人正拿着炸雞、三明治等食物。
為首的一個白人學生衣着顯眼，抹了髮膠的一頭金髮，掛着個ipod，一條深色牛仔褲，還有一件引人注目的上衣。
那是紅黑色的阿瑪尼運動外衣，衣服後面有着哈佛-西湖的校名和橄欖球標誌，前面則有一個小寫的s字母和衣服主人的名字，這是美國校園的一種特色衣服，只有校園裏各項運動的校隊和二隊的隊員才可以讓學校統一訂購。
葉惟也有一件，是足球二隊的，但天氣還很暖和，t恤就夠了，現在就穿這種衣服無非是為了招搖，這正是威廉姆斯的目的。
很多人都說他是哈佛-西湖那一類被寵壞的孩子，葉惟並不否定，以前的自己的確是那樣，但被寵壞的孩子裏也分好人和壞人，他是好人，威廉姆斯那伙人則是壞蛋。
那幫人也注意到他們了，不說以前的恩怨，他知道威廉姆斯這人心胸狹窄，對於周一的事，那賤人肯定眼熱。
果然，威廉姆斯一臉輕浮的笑容，帶頭走來，想要找他們麻煩。
「噢噢，我感覺到有一群怪胎在附近。」
「我最喜歡的迪斯尼人物是：彭彭、丁滿和花木蘭。」
他們從桌子邊走過，談論着什麼，聲音不大，卻能讓周圍人聽到，很明顯在諷刺葉惟三人，四周的學生們紛紛望來。
剛要過去，一直沒出聲的威廉姆斯停下腳步，回頭疑惑地打量着葉惟，問道：「你是足球隊的對吧？沒想到你還有些膽量。」
他身邊的眾人都哈哈大笑了起來，那些兩邊不幫、志在看戲的學生也紛紛微笑。
美國的體育文化獨樹一幟，足球叫er，是娘們玩的，美式橄欖球才叫football，是爺們玩的，他說葉惟有些膽量（balls），那是個一語雙關。
列夫、巴德聽了很怒，卻沒有說話，因為他們知道惟會還擊的。
惟一直都會，有人說惟是校霸，但在他們的心中，惟是超級英雄！因為有他在，威廉姆斯這些真校霸才不能怎麼囂張，真是不敢想像如果沒了惟，他們的生活會變得怎麼樣……
不只是他們，還有那些少數種裔學生、害羞草、膽小鬼、怪胎、呆子……大家需要viy。
周圍眾人都在期待，惟會有什麼回應呢？
只見葉惟繼續吃着叉燒飯，看都不看對方一眼，淡然說道：「是的，不多，夠把你從football運動員變成feetball運動員而已。」
眾人先是怔了怔，會意過來的人紛紛大笑，列夫笑得尤為誇張，八字鬍都掉下來了，大喊着什麼：「注意，是大寫，是大寫！」
oo變成了ee，下流！經典！
「哈哈哈！」所有人都明白過來了，笑聲響亮，viy就是viy！這幾天的毒舌功夫，比以前還要厲害！
聲響同時引起了食堂里的教員的注意，遠處的他們疑惑地望來。
約翰-威廉姆斯平時橫慣了，現在被這麼粗俗地反殺，哪能沉得住氣，他的臉色頓時變得豬肝似的，「你夠膽再說一遍！？」
「fuck-you！」誰都沒有想到，葉惟竟然用f詞，還要一音一頓的說！很多人驚訝地張大嘴巴！
他這才瞥了威廉姆斯一下，「我就說了，怎麼的？像個小孩那樣向老師哭去？去吧，別在這裏丟人現眼了。」
「你！」威廉姆斯已經氣得渾身顫抖，而列夫和巴德狂笑地拍打着桌面，周圍的笑聲也更加瘋狂，還響起了喝彩的口哨聲--
「我給你一個機會，給我道歉！」威廉姆斯的話聲都在打顫。
「道歉？你是我女朋友還是什麼嗎？」葉惟說着挾起了一塊叉燒放進嘴巴，一邊細嚼，一邊道：「好吧，對不起，吃了你的親戚。」
周圍爆笑聲又起，他的話卻沒有停下：「教學時間！為什麼我們可以用pigskin稱呼橄欖球，因為以前的橄欖球就是用豬皮製作的，所以我們說pig，不只是豬的意思，還有『橄欖球』、『屬於橄欖球的』，比如可以用於稱呼……」
「約翰-威廉姆斯！」列
第九章 校園風雲
