既然搬了進來，那就要發揮這裏房子的作用，和雷石東拉近關係。午飯後，他用電話聯繫了下雷石東，得知老頭今天沒有出去，於是他提出了登門拜訪。
雷石東在接受採訪時承認，他是一個不服老的人。儘管已經80多了，他每天都還要打網球和游泳，保證身體健康。
肖逸飛登門的時候，他正在和陪練打網球。比較年齡大了，老頭也跑不太動了，陪練每次都儘量將網球回在他能接到的區域。肖逸飛坐在場邊，看他們的表演賽。
「肖，來打一局怎麼樣？」
肖逸飛連忙拒絕，羽毛球他還能打幾拍子，網球就算了。他雖然懂一些網球規則，可根本還沒有打過網球，絕對無法像陪練那樣控制回球區域。雷石東這老胳膊老腿的，萬一有個好歹，他可付不起責任。
「我不太會打網球，等我學會了再來打吧？」
「來吧，很簡單的。」
肖逸飛繼續轉移話題：
「還是不了，我最近在練習打高爾夫球，相信你老肯定是高手，什麼時候教我打高球吧。」
「好啊，紐約太冷了，我也好久沒打了。明天下午怎麼樣？」
「可以啊，不過你別笑話我技術差啊。」
「技術都是慢慢練出來的。來吧，我們先來一盤網球。」
這老頭居然又把話兜回來了。
「薩默先生，你不會是想欺負我這個不會打的人吧？」
「哈哈，來吧，真的很簡單，你只要把網球打回來就行了。」
肖逸飛不好再推辭，只能拿着秋拍上了球場。
看到肖逸飛還穿着皮鞋。雷石東又讓女傭去拿了一套專業的網球裝備過來。在等待的時候，老頭居然真的開始給肖逸飛講網球的規則。
雖然肖逸飛說不會打網球，但把球打回去還是懂的。可也僅僅只是能保證打回去，至於落點什麼的。那就不是他能控制得了的。好在老頭沒有多少力氣，打不出速度超過100公里的球，肖逸飛仗着年輕反應快到還是能接到球。只是他畢竟不如專業教練那樣對落點的把握很好，能讓雷石東既保持運動量，又能接到球，結果他一會兒就把老頭累的直踹粗氣。
「等會兒，我們休息一下。」
等他坐下，女傭拿來一張毛巾。讓老人裹上。
「肖，你真的買了34和40號？」
「是啊，以後我們就是鄰居了，我可以經常叨擾你。」
「歡迎，我現在每天也沒多少事情，有的是時間。」
這話太假了，說的好像真的似的。肖逸飛可是從財經雜誌上看見，雷石東為了在家也能遙控公司，在07年的時候特地讓人安裝了一套系統，讓他能在家裏接收到維亞康姆和cbs的實時股價。據說他每天從早上6點半（洛杉磯使用美國西部時間）。紐約股市開盤，他就坐在電視面前，收看自己公司的股價。一直到下午1點收盤。只是不知道他現在還是不是這麼幹。
「但是你為什麼要買兩套呢？投資？」
「也算吧。我是這麼打算的，趁着現在房價低，都買下來。現在我一個人先住34號，把40號拿來出租。等以後有孩子了，就搬去40號，34號可以租也可以賣。」
「哈哈哈，你想的也太遠了。」
肖逸飛和教練打了兩盤，立馬發現了差距，教練每次都能讓他很順利接到球。而他要麼打出界，要麼教練滿場跑。可惜這不是比賽。而是打着玩，顯然他還很差火候。
打了一會兒。肖逸飛覺得自己還是不要丟人了，練習練習再來。
陪着雷石東在他的後院又散了一會兒步，聽老頭念叨了些年輕時候的趣事，肖逸飛覺得第一次拜訪應該結束了，再多就過火了。
回到40號，肖逸飛找到一個好地方，那就是半獨立於主樓的雪茄室，一圈的玻璃窗、窗外水道環繞，草坪綠樹掩映，肖逸飛在陽光中，一邊抽煙一邊翻譯歐西里斯碑文。
到了晚上，他終於將這份聖書體寫成的碑文翻譯完成，和德語版的譯文一比較，除了少部分因為多次轉譯而造成的欠妥之處，基本意思還是一致。
伸了個
