趴到地上的同時，韓冬抱在後腦的雙手就被狠狠地扭了下來，緊接着就被一付冰冷的手銬緊緊地鎖在了一起，一名人高馬大的巡警粗暴地揪住他的胳臂，將他從地上拉起來，推着他轉身走到街口，砰地一下按趴在警車前機蓋上，一邊搜身一邊朝着他的耳朵吼道：「聽着，混球，你被逮捕了！而接下來這部分是我最喜歡的：你有權保持沉默，因為你所說的一切都有可能成為不利於你的證供，你也有權請律師，如果你負擔不起，法庭會指派一位公共辯護律師給你，你明白我宣讀的這些權利了嗎？」
正當韓冬被宣讀他的「米蘭達權利」時，紐約警察局第34分局劫案和謀殺組警探弗蘭克-韋伯斯特正坐在位於中央公園的船屋餐廳里，和妻子一起慶祝他們的結婚15周年紀念。
為了表示對妻子這些年來默默地支持他的感激之情，弗蘭克花費了不少心思去安排今晚的行程：在享用過溫馨而浪漫的晚餐之後，他們還要到卡內基音樂廳去欣賞紐約愛樂樂團的精彩演出，再到切爾西酒店的豪華套房去度過一個難忘的纏綿之夜，因此，他不想被任何人的電話打亂自己的計劃，即使這個電話是已經和他合作了8年的搭檔打來的。
出於搭檔之間的默契，當手機再次震動起來的時候，弗蘭克意識到一定出了什麼大案子，否則特雷弗-羅賓那小子絕不會這麼不識趣，看到他為難的表情，妻子體貼地擺擺手，「接吧，弗蘭克，我能理解的。」
「抱歉，親愛的，這實在是……非常抱歉。」弗蘭克滿臉歉意地搖搖頭，咬牙按下接聽鍵，將手機湊到耳邊，低聲問道：「發生什麼事了，特里（特雷弗的暱稱）？」
「對不起，頭兒，我知道你現在不想聽到任何壞消息，但就在5分鐘之前，轄區內剛剛發生了一起兇殺案，就在東32街南側的小巷裏，上頭指定要咱們倆來處理。」特雷弗一邊說話一邊狂按喇叭，聽起來像是被堵在了路上，「別擋道，混球……聽着，你最好馬上跟西爾維婭吻別並儘快趕過來，因為我聽說咱們的執行警長大人已經到了現場。」
「好吧，我儘快趕到。」弗蘭克無奈地掛掉電話，看着他的妻子，一時不知該如何開口：「對不起，親愛的，但是……」
「不，不用擔心我的感受，如果不知道你是什麼樣的人，當初我就不會選擇嫁給你了。」西爾維婭安慰地握住他的手，「去吧，去抓住那些目無法紀的壞蛋。」
當弗蘭克駕駛他那輛福特維多利亞皇冠，一路響着警笛，風馳電擎般地趕到案發現場時，他的搭檔已經提前到了，「再次說聲抱歉，弗蘭克，希望西爾維婭沒有為此而生氣。」
弗蘭克點點頭，「本來要的，但當我告訴她，我剛剛報名參加了下周的三級警探（便衣警察職銜，相當於巡警中的二級警司）考試，而且是咱們的副總警監大人親自推薦時，她還是很大度地原諒了我。」
「哇哦，這可真是個好消息。」特雷弗停下腳步，很認真地看着他說：「恭喜你，這是你應得的，弗蘭克。」
「謝謝，我也這麼認為，對於一個沒幾年就要退休的老傢伙來說。」弗蘭克眯起眼睛，看着封鎖線外停着的幾輛警車和急救車，「所以現在，我只希望這個案子不要太棘手，能順利地拿下它來的話，通過的希望就更大一些。」
穿過圍觀的人群，朝正在接受現場記者採訪的執行警長招手示意了一下，當二人走到封鎖帶前時，兩名最先接警並趕到現場的巡警迎了上來，「嘿，警探們。」
「警官。」弗蘭克朝雙手反銬在背後、坐在警車後座上的韓冬瞟了一眼，「我們都掌握了些什麼？」
一名巡警指指擺在警車後廂蓋上的幾隻證物袋，「持械搶劫、襲擊、謀殺，現場抓獲，他歸你們了。」
「謝謝二位。」弗蘭克拍拍巡警的肩膀，拿起在現場發現的那支左輪手槍看了看，「。44馬格南口徑史密斯-威森m629，毒販和幫派成員最中意的類型。」
特雷弗湊上來看了一眼，「序列號被磨掉了，這傢伙是個老手。」
「運氣好的話，我們也許能在系統里找到匹配的紀錄。」隔着透明證物袋，弗蘭克翻開韓冬的錢包，看了看他的駕照，「上帝，我恨華人！」
特雷弗不無同情地看了警車裏的韓冬一眼，跟在搭
第123章:被捕
