「待到我走出洞口,來到第五環,
我看見那裏到處有人在痛哭受譴,
他們躺在地上,全身向下倒轉。
『我的靈魂已貼在地面』,
我聽到他們這樣說着,並發出如此大聲的悲嘆,
甚至難以聽清他們口中所言。
『哦,上帝精選的精靈啊,
正義與希望使你們的痛苦不致如此劇烈,
請你們向我們指出哪裏是那登高的梯階。』
『倘若你們確信不必倒臥受苦,
又希望從速找到路途,
那麼,你們右邊總是山崖的外部。』
詩人就是這樣提出請求,並得到答覆,
而答話的人就在我們前面不遠之處;
因此,我從談話中,覺察另有隱清未訴;
我把我的眼睛轉到我的先生的眼睛上:
於是,他高興地示意頷首,
同意我那渴望的目光所表示的要求……」
口中誦起《神曲·煉獄篇》裏之言,季木和女孩沿着狹窄的螺旋階梯上行,於和山體接壤之處穿過兩側堅硬的石壁中間的黑暗,抵達了煉獄的第五環。
這一環懲戒的罪是貪婪。
貪婪的靈魂將倒臥受苦,以面貼地,因着他們生前不能把目光朝向天國。
這罪過便是對於塵世榮華的貪慕……
「在但丁的《神曲·煉獄篇》中,煉獄的這一環——貪婪之獄……其間出現了一位於人世享盡尊崇的人物。」
話音落下以後,季木再次牽起了女孩的手。
兩人又開始並肩行走。
「是天主教第一百八十六任教宗——阿德里安五世?」女孩思索了片刻,而後才說。
聞言,季木輕輕地點了點頭,「不錯。這位執掌俗世神權的教宗,正是但丁生前的那個時代的人物。」
「但值得深思的是……但丁將其置於此處的理由。」季木默然抬頭仰望天空,「在教會的歷任教宗之中,阿德里安五世稱不上聲名顯著,因其僅僅在位五周,便於無休無止的紛爭之中離世。」
「作為身着白法衣的諸牧者之首,他已然立於塵世之上的至高之峰,在人間再也沒有上升的地步。」
「由此……便引申出了一個疑問——他究竟為何而死?」
「也許是因由塵世的浮華過於沉重……」女孩小聲地開口,「對瑪門的欲求……將會摧毀對於天上榮光的渴慕。」
「因此……」她微微停頓了一陣,「他才棄絕了凡塵俗世,轉而去追尋至善所在的天國……」
「耶穌在人間傳福音時,曾於山上為世人留下寶訓:
『不要為自己積攢財寶在地上,地上有蟲子咬,能鏽壞,也有賊挖窟窿來偷;只要積攢財寶在天上,天上沒有蟲子咬,不能鏽壞,也沒有賊挖窟窿來偷。因為你的財寶在哪裏,你的心也在那裏。』
『眼睛就是身上的燈。你的眼睛若了亮,全身就光明;你的眼睛若昏花,全身就黑暗。你裏頭的光若黑暗了,那黑暗是何等大呢!』
『一個人不能事奉兩個主。不是惡這個愛那個,就是重這個輕那個。你們不能又事奉神,又事奉瑪門。』
『所以我告訴你們:不要為生命憂慮吃什麼,喝什麼。為身體憂慮穿什麼。生命不勝於飲食嗎?身體不勝於衣裳嗎?你們看那天上的飛鳥,也不種,也不收,也不積蓄在倉里,你們的天父尚且養活它。你們不比飛鳥貴重得多嗎?你們哪一個能用思慮使壽數多加一刻呢?何必為衣裳憂慮呢?你想:野地里的百合花怎麼長起來;它也不勞苦,也不紡線;然而我告訴你們:就是所羅門極榮華的時候,他所穿戴的還不如這花一朵呢!你們這小信的人哪!野地里的草今天還在,明天就丟在爐里,神還給它這樣的妝飾,何況你們呢!所以,不要憂慮說:「吃什麼?喝什麼?穿什麼?」這都是外邦人所求的。你們需用的這一切東西,你們的天父是知道的。你們要先求祂的國和祂的義,這些東西都要加給你們了。所以,不要為明天憂慮,因為明天自有明天的憂慮;一天的難處一天當就夠了……』」
「其中,主關於『榮華』的論述是如此之美……」